1 00:00:27,120 --> 00:00:29,202 Svijet u kojem živimo. 2 00:00:30,320 --> 00:00:33,210 To je tako čudesno, tajanstveno, 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,001 čak i čarobni. 4 00:00:36,280 --> 00:00:39,090 Ne. Ne, ne taj svijet. 5 00:00:39,280 --> 00:00:41,931 Mislio sam na ovaj. 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,810 Pametni telefon. 7 00:00:44,120 --> 00:00:49,081 Svaki sustav i program i aplikacija je svoj vlastiti mali planet savršene tehnologije, 8 00:00:49,480 --> 00:00:54,611 sve pružanje tako potrebnih usluga, tako ključno, tako nevjerojatno duboko. 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,284 Pogledaj tko mi je upravo poslao poruku. 10 00:00:57,360 --> 00:00:58,361 Addie McAllister'? 11 00:00:58,640 --> 00:01:01,166 Mora da je greška. Ili šala. Ili prevara. 12 00:01:01,240 --> 00:01:02,736 Ne šaljite joj svoj broj socijalnog osiguranja. 13 00:01:02,760 --> 00:01:03,841 Kicoš. 14 00:01:04,560 --> 00:01:05,721 Ona je tamo. 15 00:01:05,800 --> 00:01:08,007 To je naš korisnik, Alex' 16 00:01:08,360 --> 00:01:10,124 I, kao svaki brucoš u srednjoj školi', 17 00:01:10,200 --> 00:01:14,285 cijeli život, sve, vrti se oko njegovog telefona. 18 00:01:19,480 --> 00:01:22,927 I, kao tempo života postaje sve brže i brže... 19 00:01:23,000 --> 00:01:24,650 Telefoni padaju za pet. 20 00:01:24,720 --> 00:01:27,087 I raspon pažnje biti sve kraći i kraći i... 21 00:01:27,160 --> 00:01:29,162 Vjerojatno nisi kvit slušajući kako se sada borim. 22 00:01:29,240 --> 00:01:32,687 Tko ima vremena upisivati ​​prave riječi? 23 00:01:32,920 --> 00:01:34,729 I tu mi nastupamo, 24 00:01:34,800 --> 00:01:37,690 najvažniji izum u povijesti komunikacije... 25 00:01:41,040 --> 00:01:42,565 Emojiji. 26 00:01:43,520 --> 00:01:44,726 To je moj dom. 27 00:01:45,360 --> 00:01:46,725 Tekstopolis. 28 00:01:49,360 --> 00:01:51,408 Ovdje svatko od nas radi jednu stvar, 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,887 i svaki put ga moramo zabiti. 30 00:01:54,520 --> 00:01:57,888 Božićno drvce samo mora stajati tamo sve svečano. 31 00:01:58,040 --> 00:01:59,280 Sretan Božić. 32 00:01:59,360 --> 00:02:01,124 Još je rujan, Tim. 33 00:02:01,200 --> 00:02:03,043 - Princeze... - Tako sam lijepa. 34 00:02:03,120 --> 00:02:05,646 Oni odmah moraju nositi svoje krune i neka im je kosa začešljana, 35 00:02:05,720 --> 00:02:07,210 Dečki, tako smo lijepi. 36 00:02:09,600 --> 00:02:11,409 Vrag, kakica, palac gore. 37 00:02:11,480 --> 00:02:13,164 Samo se pojave i spremni su za polazak. 38 00:02:13,800 --> 00:02:16,804 Ali za lica, pritisak je veliki. 39 00:02:16,880 --> 00:02:19,724 Plakač uvijek mora plakati, čak i ako je upravo dobio na lutriji. 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,485 hura! Ja sam milijarder! 41 00:02:22,560 --> 00:02:24,289 Smijeh se uvijek smije, 42 00:02:24,360 --> 00:02:26,124 čak i ako je upravo slomio ruku. 43 00:02:26,600 --> 00:02:28,364 Vidim kost! 44 00:02:30,400 --> 00:02:32,641 Sada, ja, Tm a Meh. 45 00:02:32,720 --> 00:02:36,691 "Tako da sam morao potpuno preboljeti sve to 'vrijeme, znaš, kao, "Ma, koga briga?" 46 00:02:36,800 --> 00:02:38,643 Što nije tako lako kao što zvuči' 47 00:02:38,760 --> 00:02:40,046 Moram biti. 48 00:02:40,120 --> 00:02:41,485 Meh 49 00:02:41,560 --> 00:02:43,085 Moram biti. 50 00:02:43,320 --> 00:02:44,606 Meh. 51 00:02:52,200 --> 00:02:55,249 Dobro jutro, gospođo D. Vidim da imaš male mini sa sobom. 52 00:02:55,960 --> 00:02:57,962 Tema kao sperma. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,683 To je tako divno, ne mogu to podnijeti! 54 00:03:13,000 --> 00:03:14,923 Sad ih nikad neću uspavati. 55 00:03:15,160 --> 00:03:16,810 Drži se svog jednog lica, čudače. 56 00:03:18,520 --> 00:03:19,965 Ne! Ne! 57 00:03:20,040 --> 00:03:22,566 Teško je uvijek glumiti blazirano, 58 00:03:22,800 --> 00:03:25,849 kad živi u Textopolisu jednostavno je tako uzbudljivo. 59 00:03:25,920 --> 00:03:27,365 Pozdrav, dobri majmuni. 60 00:03:27,440 --> 00:03:29,727 To su neki oštri atašei. 61 00:03:30,080 --> 00:03:32,003 Da, pa, imamo posla. 62 00:03:32,240 --> 00:03:34,641 - Kakav posao? - Majmunska posla. 63 00:03:37,040 --> 00:03:38,724 Zvučao sam Britanac. 64 00:03:39,680 --> 00:03:41,648 Meh. To je bilo stvarno dobro. 65 00:03:41,760 --> 00:03:45,207 Meh. Meh. To je bilo sjajno... 66 00:03:45,280 --> 00:03:46,930 - Što radiš tamo, prijatelju? - Vježbanje. 67 00:03:47,000 --> 00:03:48,889 Danas mi je prvi dan na telefonu. 68 00:03:48,960 --> 00:03:51,361 Dječak. Bit ću tako meh. 69 00:03:51,680 --> 00:03:53,091 Što ćeš učiniti? 70 00:03:53,160 --> 00:03:55,925 Ja i dečki bacit ćemo se na Barbie! 71 00:03:56,120 --> 00:03:57,645 Evo sad mog umaka. 72 00:03:58,880 --> 00:04:00,041 Dobar dan, prijatelju. 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,484 hej Konnichiwa. 74 00:04:05,640 --> 00:04:07,449 Oprostite, emotikoni. 75 00:04:07,720 --> 00:04:10,280 Mrzim kucati starije osobe. Evo, daj da pomognem, daj da pomognem. 76 00:04:10,760 --> 00:04:12,171 Moje debelo crijevo! 77 00:04:15,040 --> 00:04:17,930 - Je li to vrijeme? - Hej, oči su mi gore, prijatelju. 78 00:04:21,160 --> 00:04:22,685 Da! U redu! 79 00:04:31,320 --> 00:04:32,810 Točno na vrijeme. 80 00:04:36,560 --> 00:04:40,167 Dakle, prošli tjedan, Alex me šalje pored ovog tipa. 81 00:04:42,120 --> 00:04:44,361 Taj klinac. Gdje nabavlja te stvari? 82 00:04:49,000 --> 00:04:51,367 Zašto se smiješ, nakazo? 83 00:04:54,240 --> 00:04:57,642 Sada, za razliku od mene, moji roditelji su totalni profesionalci. 84 00:04:58,080 --> 00:05:00,686 Gene, molim te reci mi nisi se sad smijao. 85 00:05:01,040 --> 00:05:02,087 Javno. 86 00:05:03,720 --> 00:05:05,768 Bio je. sjećam se. 87 00:05:06,080 --> 00:05:08,162 Idemo na neko privatnije mjesto. 88 00:05:11,160 --> 00:05:12,924 Imam loše vijesti, Gene. 89 00:05:13,560 --> 00:05:15,642 I bojim se da hoćeš imati krivu reakciju. 90 00:05:15,720 --> 00:05:18,246 U redu. Koja je pogrešna reakcija? 91 00:05:18,560 --> 00:05:20,688 Sve osim "meh." 92 00:05:22,440 --> 00:05:23,771 hajde Ne želim zakasniti. 93 00:05:23,880 --> 00:05:25,609 Ne puštam te danas na posao. 94 00:05:25,720 --> 00:05:27,961 - Čekaj, što? - Samo nisi spreman, sine. 95 00:05:28,280 --> 00:05:31,409 hajde Rad u kocki cijela je svrha emojija u životu. 96 00:05:31,760 --> 00:05:33,922 Svi mojih godina rade na telefonu osim mene. 97 00:05:34,360 --> 00:05:37,125 Dušo, to nije istina. 98 00:05:38,760 --> 00:05:41,684 Da! Radit ću na telefonu, a ja imam samo 10. 99 00:05:41,760 --> 00:05:44,081 To je zato što vjerujem u tebe. 100 00:05:44,640 --> 00:05:45,926 Trebamo li oprati ruke? 101 00:05:49,000 --> 00:05:50,570 Ne, ne, ne. 102 00:05:50,840 --> 00:05:54,640 Mi smo broj dva! Mi smo broj dva! Mi smo broj dva! 103 00:05:55,440 --> 00:05:56,680 Vidjeti? 104 00:05:59,040 --> 00:06:00,929 Znam da sam drugačiji, u redu? 105 00:06:01,280 --> 00:06:04,045 Ali kad trebam, mogu biti meh. 106 00:06:04,960 --> 00:06:06,200 ja samo... 107 00:06:06,520 --> 00:06:08,761 Želim biti radni emoji, znaš, kao... 108 00:06:09,000 --> 00:06:10,809 Kao i svi drugi, a onda... 109 00:06:11,040 --> 00:06:13,008 Onda bih se konačno uklopio, znaš? 110 00:06:13,400 --> 00:06:15,084 Uklapaš se, dušo. 111 00:06:15,360 --> 00:06:17,010 Ne, nemam, mama. 112 00:06:17,480 --> 00:06:18,641 nikad nisam. 113 00:06:18,840 --> 00:06:21,889 Ali mogu sve to promijeniti ako želiš samo me pusti. Samo mi daj priliku. 114 00:06:21,960 --> 00:06:25,407 Ali što ako vas pošalju na telefon, napraviti krivo lice? 115 00:06:25,680 --> 00:06:27,409 Ne, tata, ja ću napraviti pravu facu. 116 00:06:27,720 --> 00:06:28,960 Izgled. 117 00:06:29,280 --> 00:06:31,169 Meh... 118 00:06:31,320 --> 00:06:33,561 Tako si zgodan kad napraviš to lice. 119 00:06:33,800 --> 00:06:35,370 Mislim da je spreman, Mel. 120 00:06:36,240 --> 00:06:37,526 Meh. 121 00:06:39,560 --> 00:06:40,641 Hajde, tata. 122 00:06:41,040 --> 00:06:42,610 Dopusti mi da ti to dokažem. 123 00:06:43,600 --> 00:06:45,409 Ako stvarno misliš da si spreman. 124 00:06:45,480 --> 00:06:49,166 ja sam! Da! Da. Obećavam, neću te iznevjeriti. 125 00:06:50,160 --> 00:06:51,366 Stop. 126 00:07:03,200 --> 00:07:05,806 Čestitamo svima! 127 00:07:05,880 --> 00:07:08,724 Kakav uzbudljiv dan za sve vas. 128 00:07:09,040 --> 00:07:11,247 To je stvarno ona. Pizza. 129 00:07:13,920 --> 00:07:16,651 - Hej. - Vaš prvi dan na poslu. 130 00:07:17,120 --> 00:07:18,326 Bok. Bok. 131 00:07:18,640 --> 00:07:21,849 Ne budi nervozna. neću gristi. Bok. Ja sam Smiler. 132 00:07:22,560 --> 00:07:23,607 Ne diraj me. 133 00:07:24,840 --> 00:07:26,205 Mislim, hej. 134 00:07:26,440 --> 00:07:28,761 Kao što znate, ja sam Smiler. 135 00:07:29,840 --> 00:07:32,161 Ja sam ovdje nadzornik sustava 136 00:07:32,240 --> 00:07:34,641 jer ja sam bio izvorni emoji. 137 00:07:39,600 --> 00:07:41,045 Evo kako to radi. 138 00:07:41,120 --> 00:07:42,326 Nije ništa otmjeno. 139 00:07:42,520 --> 00:07:44,887 čekaj malo Stvarno je otmjeno. 140 00:07:50,400 --> 00:07:53,768 Svaki od vas ima vlastitu kocku na emoji traci. 141 00:07:53,840 --> 00:07:55,729 Ako Alex izabere tebe, 142 00:07:55,800 --> 00:07:59,043 ako budeš tako sretan, vaša će kocka zasvijetliti. 143 00:08:00,720 --> 00:08:02,324 Vrijeme je za predstavu. 144 00:08:03,480 --> 00:08:05,403 Skener će vas skenirati, 145 00:08:07,240 --> 00:08:11,962 i taj će sken biti poslan sve do Alexovog tekstualnog okvira. 146 00:08:12,360 --> 00:08:13,725 I da vam kažem, ljudi, 147 00:08:14,200 --> 00:08:18,285 nema ništa poput skeniranja po prvi put. 148 00:08:19,200 --> 00:08:22,044 Svidjet će ti se. Stvarno. 149 00:08:23,160 --> 00:08:25,640 Sada, ovdje je odjeljak favorita 150 00:08:25,720 --> 00:08:29,406 gdje ćete pronaći sve najpopularniji emojiji. 151 00:08:30,080 --> 00:08:32,731 I, naravno, ovdje ćete pronaći moju kocku. 152 00:08:35,640 --> 00:08:36,880 Vi ste glatki. 153 00:08:37,000 --> 00:08:38,411 Samo obavljam svoju dužnost. 154 00:08:39,000 --> 00:08:40,889 Što? Što sam rekao? 155 00:08:41,080 --> 00:08:42,730 Rocket traži zabavu. 156 00:08:44,760 --> 00:08:47,366 Hajde, reci mi da nisi samo malo u iskušenju. 157 00:08:47,440 --> 00:08:50,125 Steven, posljednji put, Ne želim kupiti time-share. 158 00:08:50,880 --> 00:08:54,123 Hajde, čovječe, Hi-5 je. Znaš me, ja sam favorit. 159 00:08:54,280 --> 00:08:55,691 Alex te tjednima nije izabrao. 160 00:08:55,760 --> 00:08:58,081 A ako te prestane birati, više nisi omiljena. 161 00:08:58,160 --> 00:08:59,685 To mora biti neka greška. 162 00:08:59,760 --> 00:09:03,048 Mislim, pogledaj me, ja sam privlačna ruka dajući peticu. 163 00:09:03,160 --> 00:09:05,481 - Udarac šakom. Uđi unutra. - Hej. 164 00:09:05,800 --> 00:09:09,202 - Dame. - Udarac šakom? On je Knucklehead. Doslovce. 165 00:09:09,280 --> 00:09:11,169 Pogledaj ga. Mogu izgledati tako. 166 00:09:12,480 --> 00:09:13,891 Grč. Velika greška. 167 00:09:15,800 --> 00:09:18,371 Pomoć. pomozi mi Podigni ruku. 168 00:09:18,680 --> 00:09:20,887 - Izvoli. - Hvala, stari. 169 00:09:21,480 --> 00:09:24,404 Hej, mali Meh, što kažeš? stvaraš distrakciju, 170 00:09:24,560 --> 00:09:26,244 a onda ću se samo provući ispod užeta? 171 00:09:27,120 --> 00:09:28,690 Je li netko izgubljen? 172 00:09:29,240 --> 00:09:30,844 Smiler, zdravo. Samo odlazim. 173 00:09:30,920 --> 00:09:33,082 Da, znaš, samo ubijam vrijeme 174 00:09:33,240 --> 00:09:35,766 prije nego što se vratim svojoj kocka u udaljenom kutu 175 00:09:35,840 --> 00:09:38,491 gdje me Alex više ne može ni vidjeti! 176 00:09:38,800 --> 00:09:40,689 Možda više nisi omiljen, 177 00:09:40,840 --> 00:09:43,684 ali uvijek ćeš imati mjesto u kocki. 178 00:09:43,920 --> 00:09:45,331 Da, u krvarenju iz nosa. 179 00:09:46,040 --> 00:09:48,850 Ja stojim upravo ovdje. Riječi bole. 180 00:09:49,000 --> 00:09:53,164 Najvažnija stvar Mogu ti reći da jednostavno budeš ono što jesi. 181 00:09:54,880 --> 00:09:58,521 Stvoren sam da budem sretan, tako da sam uvijek nasmijan. 182 00:09:58,680 --> 00:10:01,729 Mjesta, molim. Emojiji u vaše kocke' 183 00:10:02,360 --> 00:10:04,601 Pažnja, imamo dolazne. 184 00:10:05,360 --> 00:10:07,010 Mora biti meh. Mora biti meh. 185 00:10:08,320 --> 00:10:09,845 O, bože, vlastita kocka. 186 00:10:10,200 --> 00:10:12,931 Ne mogu vjerovati. Mogao bih ovdje staviti biljku. 187 00:10:13,040 --> 00:10:15,566 I ovamo bi mogao ići inspirativni kalendar. 188 00:10:15,840 --> 00:10:18,446 U redu. Mora biti meh. Mora biti meh. 189 00:10:18,520 --> 00:10:20,363 Pogledaj našeg sina tamo dolje. 190 00:10:20,720 --> 00:10:23,041 Samo blistam 191 00:10:24,200 --> 00:10:25,565 s ponosom. 192 00:10:27,120 --> 00:10:29,691 Ne misliš valjda da će on biti izabran, da li ti 193 00:10:32,200 --> 00:10:34,043 Hijeroglifi. 194 00:10:34,720 --> 00:10:37,564 Hijeroglifi su bili drevni jezik slikovnih oblika. 195 00:10:38,000 --> 00:10:39,923 Podsjeća li to nekoga na nešto? 196 00:10:40,840 --> 00:10:45,129 Zdravo? Jezik slika. Bilo tko? 197 00:10:46,240 --> 00:10:50,529 Rani hijeroglifi datiraju unazad čak 3300... 198 00:10:50,680 --> 00:10:52,489 Moram odgovoriti na Addien tekst. 199 00:10:52,800 --> 00:10:54,564 - Što da napišem? - Ništa. 200 00:10:54,880 --> 00:10:56,644 - Ništa? - Riječi nisu cool. 201 00:10:58,360 --> 00:11:00,761 U redu. Budi cool. Budi cool. 202 00:11:02,560 --> 00:11:05,370 Sva borba, Alex nije siguran kako želi ovo igrati. 203 00:11:06,000 --> 00:11:07,923 Stvarno bih volio da sam to ja. 204 00:11:08,240 --> 00:11:09,844 Ozračite me! Ozračite me! 205 00:11:10,280 --> 00:11:11,770 Trebam palac gore u stanju pripravnosti. 206 00:11:11,920 --> 00:11:14,571 Da! Palac gore ulazi! 207 00:11:16,320 --> 00:11:18,288 Čekati! Alex se predomišlja. 208 00:11:20,480 --> 00:11:21,891 On se kreće. 209 00:11:26,240 --> 00:11:27,969 U redu. Čini se da će to biti Meh. 210 00:11:31,280 --> 00:11:34,124 Toliko sam nervozna, gotovo bih mogla slegnuti ramenima. 211 00:11:35,600 --> 00:11:36,965 Idemo na Meha. 212 00:11:37,040 --> 00:11:38,405 Pokretanje skeniranja. 213 00:11:38,840 --> 00:11:40,729 U redu. Možeš ti to. 214 00:11:42,800 --> 00:11:44,720 - Ne mogu to učiniti! Ja to ne mogu! - Što je ovo? 215 00:11:46,080 --> 00:11:48,686 - Zaustavite skeniranje! - Ne mogu! prekasno je! 216 00:11:50,800 --> 00:11:53,610 Meh, me, me, me. Bože moj, šizim! 217 00:11:53,680 --> 00:11:56,081 - Što on radi? - Pravi krivo lice! 218 00:11:56,200 --> 00:11:58,931 Blago njemu! Mali... Čekaj, što? 219 00:11:59,080 --> 00:12:01,048 Budi meh! Budi meh! Budi meh! 220 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 Prekid! Prekid! 221 00:12:03,800 --> 00:12:05,404 Ugasi ga! Ugasi ga! 222 00:12:13,640 --> 00:12:14,926 Kakav je to emoji? 223 00:12:15,120 --> 00:12:17,600 Poslan pogrešan emoji! Evakuirajte Meh kocku! 224 00:12:20,960 --> 00:12:23,566 - Evakuirajte kocku! - Moram otići odavde. 225 00:12:27,240 --> 00:12:28,810 Maknite tog boza odande! 226 00:12:28,880 --> 00:12:30,245 pržim se! 227 00:12:42,240 --> 00:12:45,687 Ne! 228 00:12:46,520 --> 00:12:47,601 O moj Bože. 229 00:12:55,120 --> 00:12:56,565 Čovječanstvo. 230 00:12:57,320 --> 00:12:59,129 Liječnik. 231 00:13:01,400 --> 00:13:04,643 Oprostite, svi. Nisam to namjeravao učiniti. 232 00:13:04,880 --> 00:13:06,041 ja nekako... 233 00:13:06,440 --> 00:13:07,566 Malo sam se uspaničila. 234 00:13:07,680 --> 00:13:09,728 Jeste li uopće Meh? 235 00:13:10,560 --> 00:13:11,925 - WHO? Mi? - Naravno da jest. 236 00:13:12,040 --> 00:13:13,405 On je moja pljunuta slika. 237 00:13:13,760 --> 00:13:15,922 Ako imate izraze osim meh, 238 00:13:16,560 --> 00:13:19,006 ono što jesi je kvar. 239 00:13:24,040 --> 00:13:25,087 Kvar? 240 00:13:26,360 --> 00:13:29,409 Ne! Mogu biti meh. Samo mi daj još jednu priliku. 241 00:13:30,320 --> 00:13:32,448 To se neće dogoditi. 242 00:13:33,040 --> 00:13:36,203 Znate što bi bilo stvarno zabavno? Sastanak na brodu. 243 00:13:36,520 --> 00:13:38,568 Gdje bismo mogli shvatiti što da radim s tobom! 244 00:13:43,880 --> 00:13:46,360 - Znao sam da s njim nešto nije u redu. - Kvar? 245 00:13:46,760 --> 00:13:48,656 - Što će biti s njim? - Ne može raditi na telefonu. 246 00:13:48,680 --> 00:13:49,920 Što bi Alex pomislio? 247 00:13:50,000 --> 00:13:51,968 - To je taj tip. - Što misle njegovi roditelji? 248 00:14:07,520 --> 00:14:10,808 Samo sam htio biti koristan, znaš? Uklopiti se. 249 00:14:11,600 --> 00:14:14,331 Sada svi misle da sam kvar. 250 00:14:18,800 --> 00:14:20,564 Ja sam kvar. 251 00:14:21,720 --> 00:14:23,961 Čak i ako si kvar, Gene, 252 00:14:24,320 --> 00:14:26,926 još te tvoji mama i tata vole. 253 00:14:27,280 --> 00:14:28,850 Znao sam da nisi spreman. 254 00:14:29,120 --> 00:14:31,361 Izvucimo te iz gela ovdje i odvesti te kući. 255 00:14:31,760 --> 00:14:33,967 Jednog dana, sve će ovo propasti, 256 00:14:34,200 --> 00:14:37,727 i svi će skoro zaboraviti o onome što si učinio. 257 00:14:38,640 --> 00:14:39,687 do tada, 258 00:14:39,760 --> 00:14:42,240 vjerojatno bi trebao ostati zatvorena u stanu. 259 00:14:42,960 --> 00:14:45,327 Čekati. Želiš me sakriti? 260 00:14:46,280 --> 00:14:47,566 Neugodno ti je zbog mene. 261 00:14:47,960 --> 00:14:49,564 To je zbog vaše vlastite sigurnosti. 262 00:14:49,640 --> 00:14:51,722 Pokušavamo te zaštititi, sine. 263 00:14:54,080 --> 00:14:56,162 Gen? kamo ideš 264 00:14:56,600 --> 00:14:57,896 Neću bježati od ovoga. 265 00:14:57,920 --> 00:15:01,641 Ja sam emoji, iako Nisam siguran koji točno, 266 00:15:03,120 --> 00:15:05,487 Ovdje moram imati neku svrhu. 267 00:15:05,920 --> 00:15:07,046 Ja to znam. 268 00:15:07,160 --> 00:15:08,969 Gene, ne. 269 00:15:09,320 --> 00:15:11,322 Dušo, molim te. 270 00:15:17,280 --> 00:15:18,281 Dječak. 271 00:15:18,360 --> 00:15:20,169 - Kvar... - Red! Redoslijed! 272 00:15:20,240 --> 00:15:21,810 Kretanje se prenosi. 273 00:15:23,480 --> 00:15:24,970 Pa, kako je prošlo, Gavel? 274 00:15:25,960 --> 00:15:28,201 Hej, žarulja, reci mi što se tamo događa. 275 00:15:29,520 --> 00:15:31,443 Što? Kaka, što je? 276 00:15:31,680 --> 00:15:33,762 Reci mi, govno. Reci mi istinu. Što se dogodilo? 277 00:15:33,840 --> 00:15:37,686 Znam da je bila nesreća. Svi imamo nezgode. 278 00:15:37,760 --> 00:15:39,330 Tako si mekan, Poop. 279 00:15:39,400 --> 00:15:41,050 Ne previše mekan, nadam se. 280 00:15:42,200 --> 00:15:45,204 Gen! Baš smo te htjeli doći tražiti. 281 00:15:45,840 --> 00:15:50,721 Zašto ne uđeš u sobu za sastanke, i možemo imati mali, maleni razgovor. 282 00:16:00,480 --> 00:16:04,451 Došao sam ovamo da se branim, ali izgledaš prilično sretno. 283 00:16:05,400 --> 00:16:06,970 Dakle, dobre vijesti? 284 00:16:07,960 --> 00:16:10,281 Pravo. Uvijek sam sretna. 285 00:16:10,760 --> 00:16:12,489 Pravo. Hashtag istina. 286 00:16:13,080 --> 00:16:15,845 Pa, jedina stvar to bi me ikada moglo učiniti nesretnom 287 00:16:16,240 --> 00:16:19,164 ako je netko od našeg tima za emoji pogriješio, 288 00:16:19,880 --> 00:16:23,362 zbog čega je Alex izgubiti vjeru u telefon. 289 00:16:25,360 --> 00:16:28,842 A onda cijeli naš svijet bude izbrisan. 290 00:16:30,000 --> 00:16:33,561 Smiler, duplo ti se kunem 291 00:16:33,880 --> 00:16:37,123 da neću nikada, nikada opet pogriješiti u kocki. 292 00:16:37,800 --> 00:16:41,566 Znamo da nećeš, Gene. Znamo da nećete. 293 00:16:43,080 --> 00:16:47,688 Znaš, prvi put kad si to rekao, to zvučalo je iskreno, ali onda si to ponovio, 294 00:16:47,760 --> 00:16:49,171 i onda, to je bilo čudno. 295 00:16:49,240 --> 00:16:53,484 To je zato što vam namještamo s našim najboljim antivirusnim robotima. 296 00:16:56,480 --> 00:16:59,563 Dakle, svidjet će im se... Samo će... Oni će me popraviti'? 297 00:16:59,920 --> 00:17:02,491 Zapravo, izbrisati vas. ali da! 298 00:17:02,880 --> 00:17:04,803 - Čekaj, što? - Ako vas izbrišu, 299 00:17:05,120 --> 00:17:07,043 ne morate brinuti 300 00:17:07,720 --> 00:17:10,803 koja je vaša svrha ili budućnost 301 00:17:11,120 --> 00:17:13,487 ili zašto si takav kvar. 302 00:17:14,200 --> 00:17:15,884 Jer si izbrisan, zar ne? 303 00:17:16,040 --> 00:17:17,371 U redu, dobar razgovor. 304 00:17:17,520 --> 00:17:18,806 Botovi! 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,286 Ne! 306 00:17:27,800 --> 00:17:29,211 Ne dopustite mu da pobjegne! 307 00:17:44,320 --> 00:17:46,368 Vrijeme za zabavu! čekaj malo... 308 00:18:02,440 --> 00:18:04,727 Ovdje je zrak bolji. 309 00:18:07,960 --> 00:18:10,042 - Pivo, Tea. - Ja sam Kava! 310 00:18:10,200 --> 00:18:12,521 oprosti pusta Tako nervozan. 311 00:18:19,640 --> 00:18:21,324 Moja stara kocka. 312 00:18:22,240 --> 00:18:23,969 Prošetaj, Mike. 313 00:18:24,480 --> 00:18:27,290 Moje ime nije Mike. Što? 314 00:18:27,360 --> 00:18:29,283 - Stižu AV roboti! - Za mene? 315 00:18:29,360 --> 00:18:31,044 Samo zato što sam u pogrešnom odjeljku? 316 00:18:34,040 --> 00:18:35,610 Sveti brisanje! 317 00:18:41,880 --> 00:18:44,167 - Što da radimo? - Brzo! ovuda! 318 00:18:49,280 --> 00:18:50,566 Idemo. 319 00:18:57,840 --> 00:19:00,002 Nemoj nikome reći da ćeš ovo vidjeti. 320 00:19:01,440 --> 00:19:03,249 Nikada nas neće pronaći ovdje dolje. 321 00:19:03,440 --> 00:19:05,568 gdje smo Podrum? 322 00:19:06,240 --> 00:19:09,164 Ne. Dobrodošli u salon gubitnika, 323 00:19:09,560 --> 00:19:13,007 gdje emoji koji se nikad ne naviknu družiti se. 324 00:19:15,080 --> 00:19:17,560 Go fish, Fish Cake With Swirl. 325 00:19:20,080 --> 00:19:22,924 Pometi da ne plačeš. Pometi da ne plačeš. 326 00:19:23,280 --> 00:19:25,442 Pometi da ne plačeš. 327 00:19:27,960 --> 00:19:30,327 Skoro su me izbrisali. 328 00:19:30,640 --> 00:19:32,404 Ja, Bok-5. 329 00:19:32,480 --> 00:19:34,130 hej Što ima, Hi-5? 330 00:19:34,360 --> 00:19:37,489 Nisu te pokušavali izbrisati. Pokušavali su me izbrisati. 331 00:19:37,760 --> 00:19:41,367 Vas? Što je kod tebe tako važno poslali bi cijeli tim Botova? 332 00:19:41,640 --> 00:19:43,608 Kažu da sam kvar. 333 00:19:43,760 --> 00:19:44,966 Što? 334 00:19:46,440 --> 00:19:49,410 Donosite kvarove sada ovdje, Hi-5? 335 00:19:50,600 --> 00:19:52,762 Za ime glasa, napuštena prtljaga, 336 00:19:52,920 --> 00:19:55,446 bolje da nije bilo moji ostaci kineske hrane. 337 00:19:57,040 --> 00:19:58,804 Kakva kineska hrana? 338 00:20:02,000 --> 00:20:05,686 Imaš li pojma kako je to živjeti veliko, hashtag blagoslovljen, 339 00:20:05,840 --> 00:20:10,846 omiljena nad omiljenima, a zatim degradiran u ovu rupu očaja? 340 00:20:11,720 --> 00:20:13,370 Evo, hoćeš li mi lupiti žuljeve? 341 00:20:13,760 --> 00:20:15,285 Ti si barem radni emoji. 342 00:20:15,800 --> 00:20:17,245 To je sve što sam ikada želio. 343 00:20:17,360 --> 00:20:19,328 Pa, ako je to sve što će trebati 344 00:20:19,400 --> 00:20:22,768 da budeš zadovoljan, onda samo nađi hakera i daj se reprogramirati. 345 00:20:23,000 --> 00:20:24,161 Nije to tako komplicirano. 346 00:20:24,480 --> 00:20:25,686 Gdje bih našao hakera? 347 00:20:25,840 --> 00:20:27,330 U aplikaciji Piracy. 348 00:20:28,320 --> 00:20:29,845 Tko mi je uzeo prozirni lak za nokte? 349 00:20:32,640 --> 00:20:33,641 Piratska aplikacija? 350 00:20:33,720 --> 00:20:36,485 Da bih stigao tamo, mislim, Morao bih napustiti Textopolis. 351 00:20:36,720 --> 00:20:38,848 Tako? Uspio sam. Biste li bili brat? 352 00:20:39,720 --> 00:20:42,246 Jedan od emotikona princeze potpuno ostavio telefon. 353 00:20:42,320 --> 00:20:43,651 Sada živi u oblaku. 354 00:20:44,760 --> 00:20:46,330 To je dobro. 355 00:20:46,440 --> 00:20:49,444 Siguran sam da joj je haker pomogao u tome mogao bi vas lako reprogramirati. 356 00:20:49,560 --> 00:20:51,403 - Ime je Jailbreak. - Bijeg iz zatvora? 357 00:20:51,960 --> 00:20:54,008 To je super! Reprogramirano. 358 00:20:54,080 --> 00:20:55,445 Samo me treba reprogramirati, 359 00:20:55,520 --> 00:20:58,967 i onda, konačno mogu biti Meh kakav sam trebao biti. 360 00:20:59,360 --> 00:21:01,522 Pomozi mi pronaći tog hakera, Hi-5. hoćete li Molim? 361 00:21:01,840 --> 00:21:03,683 Možda bi i vama ovaj haker mogao pomoći. 362 00:21:03,880 --> 00:21:07,441 Kao što je prepisivanje nekog koda, dovesti vas u odjeljak favorita. 363 00:21:08,160 --> 00:21:09,810 čekaj malo 364 00:21:10,120 --> 00:21:11,963 Pokušavao sam iskoristiti svoju karizmu 365 00:21:12,080 --> 00:21:14,367 i osjećaj prava da me vratiš na vrh, 366 00:21:14,440 --> 00:21:15,930 ali sve što mi treba je haker. 367 00:21:16,000 --> 00:21:18,606 Danas je tvoj sretan dan. Zakotrljajmo se. 368 00:21:19,120 --> 00:21:21,088 Hej, mogu li i ja doći? 369 00:21:21,160 --> 00:21:22,924 Razgovaraj s rukom, Red Wagon. 370 00:21:25,080 --> 00:21:26,730 Mislio sam da jesam. 371 00:21:27,040 --> 00:21:28,485 Zbogom, Felicia. 372 00:21:30,720 --> 00:21:32,404 Ciao, riblji kolač s vrtlogom. 373 00:21:32,520 --> 00:21:36,844 Tata se vraća u VIP gdje mu je i mjesto! 374 00:21:36,920 --> 00:21:38,604 Čekati. Što je s botovima? 375 00:21:40,120 --> 00:21:41,531 Dobra poanta. Dobra poanta. 376 00:21:59,920 --> 00:22:00,967 hej 377 00:22:01,200 --> 00:22:02,496 Nisam trebao ubrati kaktus. 378 00:22:02,520 --> 00:22:05,456 - Samo... Nisam to trebao odabrati. - Nisi ni pokušao uzeti drvce. 379 00:22:05,480 --> 00:22:07,130 To je zbunjujuće. Idemo. 380 00:22:13,680 --> 00:22:14,886 Bok-5? 381 00:22:16,160 --> 00:22:17,321 Zdravo? 382 00:22:19,080 --> 00:22:20,286 Bok-5? 383 00:22:21,920 --> 00:22:24,207 - Gdje si? - Ovdje sam! 384 00:22:24,920 --> 00:22:27,969 Gen! Evo nas, kraj tekstualne aplikacije. 385 00:22:31,800 --> 00:22:33,006 Nema šanse. 386 00:22:33,680 --> 00:22:35,569 Hajde, Gene. Savršeno je sigurno. 387 00:22:35,920 --> 00:22:37,365 - Ne! - Gene, pomozi mi! 388 00:22:37,440 --> 00:22:39,576 - Čudovište s tapeta me uhvatilo! - Ne! Izdrži, izdrži! 389 00:22:39,600 --> 00:22:40,806 Bok-5! 390 00:22:40,920 --> 00:22:44,527 Ne. Sve je to moja krivnja! Tako mi je žao, Bok-5! ja sam... 391 00:22:44,600 --> 00:22:46,329 Samo se zezam s tobom. 392 00:22:46,600 --> 00:22:48,416 To je jedan od onih gumene lutke s prstima-čudovišta 393 00:22:48,440 --> 00:22:50,920 iz '80-ih. Skupio sam cijeli set. 394 00:22:51,280 --> 00:22:52,441 U redu, dolaziš li? 395 00:22:53,440 --> 00:22:54,800 - Što da radim? - Kako to misliš? 396 00:22:54,840 --> 00:22:56,569 Samo zakoračite s druge strane. 397 00:23:00,000 --> 00:23:01,047 To je to. 398 00:23:01,120 --> 00:23:02,963 Sljedeći put kad se vratim ovdje, 399 00:23:03,920 --> 00:23:05,649 Bit ću pravi Meh. 400 00:23:09,760 --> 00:23:10,841 Bok-5? 401 00:23:21,120 --> 00:23:22,326 Ne! 402 00:23:27,960 --> 00:23:29,291 Jeste li završili? 403 00:23:31,840 --> 00:23:33,444 gdje smo 404 00:23:33,520 --> 00:23:36,569 Dobrodošli u Pozadinu. 405 00:23:45,080 --> 00:23:46,684 Ovo mjesto je nevjerojatno. 406 00:23:47,960 --> 00:23:50,042 Svaka aplikacija je svoj jedinstveni svijet. 407 00:23:50,840 --> 00:23:52,888 To je moje lice. Ti si na mom... Hvala. 408 00:23:57,240 --> 00:23:58,810 Kakvo je ovo mjesto? 409 00:23:58,960 --> 00:24:00,200 WeChat. 410 00:24:05,040 --> 00:24:07,042 To je kao cijeli drugi svijet. 411 00:24:07,880 --> 00:24:09,006 jeste. 412 00:24:14,040 --> 00:24:15,087 Što su oni? 413 00:24:15,160 --> 00:24:18,369 Oni su Bubble Pups. Mogli bi biti slatki, ali, čovječe, jesu li ljepljivi. 414 00:24:19,440 --> 00:24:21,681 - Bubble Pups? - To su naljepnice, Gene. 415 00:24:21,800 --> 00:24:23,370 Pokušajte se uhvatiti u koštac s programom. 416 00:24:24,040 --> 00:24:25,485 Ovo je tako cool. 417 00:24:25,720 --> 00:24:27,404 Čekati. Što je u toj? 418 00:24:28,600 --> 00:24:31,576 - Ljudi, pogledajte ovu sliku. Pogledaj moju bebu. - Ovo sam jeo za doručak. 419 00:24:31,600 --> 00:24:33,056 - Ovo sam jeo za ručak! - Evo me u pohodu! 420 00:24:33,080 --> 00:24:34,656 Evo me u teretani! Evo me u kupaonici! 421 00:24:34,680 --> 00:24:36,762 Svatko priča o sebi. 422 00:24:37,240 --> 00:24:38,526 Kako poznaje toliko ljudi? 423 00:24:38,600 --> 00:24:41,490 Nitko od ovih ljudi ga ne poznaje, ali oni ga vole, 424 00:24:41,560 --> 00:24:44,530 i to je ono što je bitno u ovom životu, popularnost. 425 00:24:45,880 --> 00:24:47,564 Mislim da bih... 426 00:24:47,680 --> 00:24:49,682 Mislim da bih radije imao pravog prijatelja. 427 00:24:49,920 --> 00:24:52,241 Pravi prijatelj? Kako će te to negdje dovesti? 428 00:24:52,400 --> 00:24:54,562 Ono što vam treba su obožavatelji. 429 00:24:54,920 --> 00:24:58,288 Daju vam kompletan i nepopustljivu podršku. 430 00:24:58,760 --> 00:25:00,250 Sve dok si na vrhu. 431 00:25:01,960 --> 00:25:04,645 Jadni Gene. krivim sebe. 432 00:25:04,800 --> 00:25:06,450 I ja tebe krivim. 433 00:25:07,280 --> 00:25:09,601 Samo sam htio biti podrška. 434 00:25:09,760 --> 00:25:11,489 Samo si želio odmor. 435 00:25:12,680 --> 00:25:14,808 Povuci to natrag, Mel Meh. 436 00:25:18,320 --> 00:25:19,481 Botovi. 437 00:25:19,600 --> 00:25:22,843 Ako do sada nisu pronašli Genea, mora da je pobjegao iz grada. 438 00:25:22,920 --> 00:25:24,331 Misliš na pozadinu? 439 00:25:24,440 --> 00:25:26,044 Naš dječak je u bijegu. 440 00:25:26,200 --> 00:25:27,964 Kako bi bilo da ga sami pronađemo? 441 00:25:28,200 --> 00:25:29,725 Da, sigurno. 442 00:25:37,240 --> 00:25:39,368 Recite svim robotima da slijede te Mehove. 443 00:25:39,720 --> 00:25:43,884 Sigurna sam da će sve znati freaky-deaky aplikacije u kojima će se Gene skrivati. 444 00:25:43,960 --> 00:25:45,640 Stvarno sam dobar u pravljenju planova, ljudi. 445 00:25:46,120 --> 00:25:47,167 Pravo? 446 00:25:48,440 --> 00:25:50,568 Evo nas. Aplikacija za piratstvo. 447 00:25:50,800 --> 00:25:52,768 Ovdje ćemo pronaći Jailbreak. 448 00:25:53,880 --> 00:25:55,723 Ali ovo je Rječnik. 449 00:25:55,960 --> 00:25:58,201 To je upravo ono što Alex želi da njegovi roditelji misle. 450 00:25:58,320 --> 00:25:59,890 Ovo se zove skin. 451 00:26:00,000 --> 00:26:03,925 Stvarno? Što bi tinejdžer mogao možda želi sakriti od roditelja? 452 00:26:05,600 --> 00:26:08,331 Samo pokušaj držati korak. Ovo mjesto može biti malo grubo. 453 00:26:17,280 --> 00:26:18,930 Zdravo, prijatelji. 454 00:26:19,280 --> 00:26:20,805 Pogledajte tko se vratio! 455 00:26:21,040 --> 00:26:22,201 Bok-5! 456 00:26:22,400 --> 00:26:24,687 Ovdje sam pomalo slavna osoba. Uvijek dobrodošli. 457 00:26:25,120 --> 00:26:26,281 Gubitnik! 458 00:26:26,600 --> 00:26:28,125 hajde slijedi me 459 00:26:35,000 --> 00:26:36,525 Sjajno. Emojiji. 460 00:26:36,680 --> 00:26:39,286 Mislio sam da je razgovor postao gluplji. 461 00:26:39,760 --> 00:26:41,569 Internet trolovi. Samo ih ignorirajte. 462 00:26:41,680 --> 00:26:43,523 Na kraju će i dobiti posao ili djevojka 463 00:26:43,600 --> 00:26:46,365 "ili neka vrsta svrhe u životu, i oni" stanu. 464 00:26:49,040 --> 00:26:51,611 Virus. Samo ćemo... Samo ćemo prošetati ovuda. 465 00:26:56,680 --> 00:26:59,570 - Bok! Tako je lijepo ponovno te vidjeti. - Poznajem li te? 466 00:26:59,680 --> 00:27:02,968 To je neželjena pošta. Samo potpišite ovdje i dobit ću vas posebni popusti na vitamine 467 00:27:03,040 --> 00:27:04,776 i ponude kreditnih kartica to vam može uštedjeti do 25%. 468 00:27:04,800 --> 00:27:07,451 - 25%? - Ne, ne, ne, nemoj da te uvuče. 469 00:27:07,560 --> 00:27:08,846 Odstupi, Spam! 470 00:27:08,920 --> 00:27:10,649 To je jedini način... Odbij! 471 00:27:10,720 --> 00:27:12,165 Hvala vam puno! 472 00:27:12,240 --> 00:27:15,130 Možete ilegalno preuzeti naš CD upravo ovdje. 473 00:27:15,480 --> 00:27:17,562 Hej, trojanski konju. Kako ste? 474 00:27:17,800 --> 00:27:19,370 Da, što bi bilo, ruko? 475 00:27:19,440 --> 00:27:22,728 Ja ću bocu "Hack Daniel'sa." 476 00:27:24,640 --> 00:27:27,564 Možda s tanjurom sira i hakerima? 477 00:27:28,400 --> 00:27:30,482 - Capisce? - Pokušavaš pronaći hakera? 478 00:27:30,640 --> 00:27:33,405 - Možeš samo pitati, znaš. - Oprostite. Da. 479 00:27:33,480 --> 00:27:35,289 Tražimo hakera po imenu Jailbreak. 480 00:27:35,920 --> 00:27:37,410 Znam tipa koji te može spojiti. 481 00:27:40,920 --> 00:27:42,251 Upravo tamo. 482 00:27:43,920 --> 00:27:45,729 Izgleda sposobno. 483 00:27:46,200 --> 00:27:48,851 Ne, ne on. njoj. 484 00:27:49,240 --> 00:27:50,924 Čekati. On je ona? 485 00:27:52,920 --> 00:27:54,365 Hej, Jailbreak. 486 00:27:54,440 --> 00:27:56,363 - Možemo li vam se pridružiti? - da 487 00:27:56,440 --> 00:27:57,816 U tome je stvar Internet, zar ne? 488 00:27:57,840 --> 00:28:00,286 Nikad ne možeš znati je li nečiji biti ironičan ili iskren. 489 00:28:00,560 --> 00:28:03,370 Ja iskreno, bez ironije želim da odeš. 490 00:28:04,800 --> 00:28:07,371 Taj je dobar. 491 00:28:08,280 --> 00:28:11,124 Dakle, evo o čemu se radi. Moj prijatelj Gene ima mali problem. 492 00:28:11,200 --> 00:28:13,680 Pa, vidiš, ja bih trebao biti Meh, 493 00:28:13,760 --> 00:28:15,616 - ali ja se stvarno ne osjećam... - Točno. Da, da, da. 494 00:28:15,640 --> 00:28:18,644 Ne, to je dobro. I mislili smo mogao bi pomoći, budući da si dobio princezu, 495 00:28:18,720 --> 00:28:20,802 - znaš, izvan telefona. - Ne zanima me. 496 00:28:25,280 --> 00:28:27,851 Stani gore. To nije Mehovo lice. 497 00:28:28,120 --> 00:28:29,610 Botovi! Oni su za mnom! 498 00:28:37,160 --> 00:28:38,400 Kako ti to uspijeva? 499 00:28:38,480 --> 00:28:40,608 Gledaj, to je samo nešto što mogu učiniti. Možete li nam pomoći? 500 00:28:43,960 --> 00:28:44,961 slijedi me 501 00:28:49,000 --> 00:28:50,411 Botovi! Izbriši moju povijest! 502 00:28:53,280 --> 00:28:55,726 Oštetio sam cijeli tvrdi disk. 503 00:28:56,360 --> 00:28:59,284 Napravila sam najukusnije kiflice s cimetom. 504 00:29:01,840 --> 00:29:05,287 Možda kad bi bilo nečega da, znaš, probudim svoje pamćenje. 505 00:29:09,320 --> 00:29:10,924 hajde Potez! 506 00:29:11,920 --> 00:29:15,367 Hej, Trolovi, zašto je to poštanski sandučić? nosi smoking? 507 00:29:21,520 --> 00:29:24,046 Bok! Tako je lijepo ponovno te vidjeti! nazovi me! 508 00:29:31,520 --> 00:29:33,090 Ovaj tunel će nas izvući odavde. 509 00:29:33,200 --> 00:29:34,281 Potez! 510 00:29:58,720 --> 00:30:00,643 Je li ti taj oblak bio sladak? 511 00:30:07,480 --> 00:30:09,244 pomozi mi! Pomoć! Zapeo sam! 512 00:30:09,760 --> 00:30:12,411 - Slatka matična ploča! - Gdje sam? 513 00:30:16,080 --> 00:30:18,321 - Vadi me odavde. - Hej, Palm Face. 514 00:30:18,520 --> 00:30:20,966 - Pokušajte ga izvući s vrha! - Već na tome! 515 00:30:21,080 --> 00:30:22,445 Drži se čvrsto, Gene. 516 00:30:30,720 --> 00:30:32,882 Ovo je vrlo čudan osjećaj i smrdi. 517 00:30:32,960 --> 00:30:36,487 Mislim, dobro miriše, miriše ukusno, ali mi se ipak ne sviđa. 518 00:30:36,680 --> 00:30:38,842 Igra očito misli da si slatkiš, 519 00:30:38,920 --> 00:30:42,083 iako si čudno izobličen, znaš? 520 00:30:42,480 --> 00:30:43,766 Što ćemo učiniti? 521 00:30:43,920 --> 00:30:45,524 Ostanite vrlo mirni. 522 00:30:45,600 --> 00:30:49,127 Ne brini. Čuvamo ti leđa. Je li tako, Hi-5? 523 00:30:49,960 --> 00:30:52,531 Hej, prstići! Želite se usredotočiti? 524 00:30:52,600 --> 00:30:54,816 Za tvoju informaciju, događa mi se imati ovisnost o šećeru, 525 00:30:54,840 --> 00:30:57,320 - i to vrlo ozbiljno... - Slušaj, Prstoglavo! 526 00:30:57,720 --> 00:31:01,167 Moramo izbaciti Genea iz igre a da ga ne dignete u zrak. 527 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 Ne želim dići u zrak. 528 00:31:02,280 --> 00:31:05,568 Moramo uskladiti bombone, tako da će Gene pasti na dno. 529 00:31:05,640 --> 00:31:08,723 I ne možemo mu parirati bilo kojim žutim, ili pak... 530 00:31:10,000 --> 00:31:11,416 nemoj to raditi Molim te, nemoj to činiti. 531 00:31:11,440 --> 00:31:12,646 Gledati. 532 00:31:15,560 --> 00:31:17,130 - Jesi li shvatio? - Spajanje tri u nizu. 533 00:31:17,200 --> 00:31:18,645 Nemoj dići Genea u zrak. shvaćam 534 00:31:18,720 --> 00:31:20,484 I moramo biti jako oprezni. 535 00:31:20,560 --> 00:31:23,040 Da, da, da. oprezno. Bombon! 536 00:31:25,680 --> 00:31:27,011 - Pazi! - Hej! 537 00:31:27,600 --> 00:31:29,125 Ne! Ne, ne, ne! Usporiti. 538 00:31:29,280 --> 00:31:31,009 Ne žuti! Ne žuti. 539 00:31:31,280 --> 00:31:32,805 Rekao sam oprezno! 540 00:31:39,400 --> 00:31:43,450 Moja mama se upravo pridružila Facebooku. Možeš li vjerovati da se htjela sprijateljiti sa mnom? 541 00:31:44,720 --> 00:31:48,327 Hej, Addie, upravo sam pitam se jesi li... 542 00:31:48,400 --> 00:31:49,606 - Ukusno. - Što? 543 00:31:49,880 --> 00:31:52,042 ukusno. - Molim? 544 00:31:52,120 --> 00:31:53,121 slatko. 545 00:31:53,200 --> 00:31:54,725 - Hej, Addie! - Bok, Nikki. 546 00:31:54,840 --> 00:31:56,763 - Ne! - Vidimo se kasnije, Alex. 547 00:31:57,240 --> 00:31:58,765 Sugar Crush. 548 00:31:59,080 --> 00:32:00,366 Pa preko ovoga. 549 00:32:06,000 --> 00:32:07,604 Bežični bežični. Kako vam mogu pomoći? 550 00:32:07,680 --> 00:32:09,170 Želio bih dogovoriti termin. 551 00:32:09,280 --> 00:32:11,120 Kao da je ovaj telefon igranje igrica sa mnom. 552 00:32:13,880 --> 00:32:15,530 Hej, što ovo radi? 553 00:32:20,080 --> 00:32:21,320 Ne! 554 00:32:22,120 --> 00:32:23,360 Vadi me odavde! 555 00:32:28,520 --> 00:32:31,410 - Usisaj ga! - Ne! Prestani! Stani, stani! 556 00:32:32,040 --> 00:32:35,010 - Ne radi. - Pa, ostala je još jedna opcija. 557 00:32:35,560 --> 00:32:37,085 Stavljamo vas u red sa žutima. 558 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 Ali rekao si da to ne radim. 559 00:32:38,760 --> 00:32:41,047 Posebne bombone dobiti prevezen u tu teglu. 560 00:32:41,520 --> 00:32:43,602 Igra bi mogla misliti ti si poseban slatkiš. 561 00:32:43,880 --> 00:32:47,202 A što ako ne misli Ja sam poseban slatkiš? 562 00:32:47,360 --> 00:32:48,600 pa... 563 00:32:59,360 --> 00:33:01,931 Bijeg iz zatvora, halo? Halo, Jailbreak? - Oprostite. 564 00:33:02,360 --> 00:33:04,160 Što ako ne misli Ja sam poseban slatkiš? 565 00:33:04,760 --> 00:33:06,649 Nisam previše zabrinut zbog toga. 566 00:33:08,880 --> 00:33:10,484 U redu, samo učini to. 567 00:33:17,120 --> 00:33:18,360 Gen! 568 00:33:19,440 --> 00:33:22,603 - Gene? - Hej. Ne! 569 00:33:23,240 --> 00:33:25,447 Gen! ti si živ! 570 00:33:26,960 --> 00:33:30,521 Pokušavao si vidjeti jesam li nekako pretvorio u slatkiše, zar ne? 571 00:33:30,600 --> 00:33:32,648 Da, bila sam. A ti nisi. 572 00:33:36,680 --> 00:33:39,331 hej Čini se da je nešto iskočilo na Alexovom kalendaru. 573 00:33:42,120 --> 00:33:43,121 Sigurna sam da nije ništa. 574 00:33:44,080 --> 00:33:46,162 Alex je dogovorio sastanak u prodavnici telefona. 575 00:33:48,280 --> 00:33:49,441 Ne! 576 00:33:50,960 --> 00:33:52,962 Smirite se svi! 577 00:33:53,080 --> 00:33:54,411 smiri se 578 00:33:54,600 --> 00:33:56,967 Ne brini. sve je u redu 579 00:33:57,160 --> 00:33:59,640 Možda Alex samo želi kupiti neki pribor. 580 00:34:00,400 --> 00:34:02,323 Njegov termin je uz tehničku podršku. 581 00:34:04,160 --> 00:34:07,926 Pa, siguran sam da imamo još dovoljno vremena shvatiti ovo. 582 00:34:08,600 --> 00:34:10,648 Njegov termin je za sutra. 583 00:34:12,840 --> 00:34:15,605 Onda je možda samo za neko rutinsko održavanje. 584 00:34:16,320 --> 00:34:18,641 Zapravo, radi brisanja telefona. 585 00:34:25,640 --> 00:34:29,565 Slušaj, Gene, uskoro ću postati tvoj vitez u sjajnom oklopu. 586 00:34:29,640 --> 00:34:31,244 - Vi ste? - Da. 587 00:34:32,240 --> 00:34:34,447 Ali prvo, moramo se učitati u oblak. 588 00:34:34,840 --> 00:34:37,844 Tamo ćemo pronaći izvorni kod da vas reprogramira. 589 00:34:38,160 --> 00:34:39,491 oblak? 590 00:34:39,680 --> 00:34:41,170 Nije li to s telefona? 591 00:34:41,360 --> 00:34:43,089 Ding, ding, ding, ding. Dobili ste. 592 00:34:43,680 --> 00:34:45,682 Da, oblak. S telefona. 593 00:34:47,120 --> 00:34:48,770 Mi smo u Candy Crush, obvs. 594 00:34:49,200 --> 00:34:51,328 Znam prečicu za Just Dance, 595 00:34:51,440 --> 00:34:53,090 koji je odmah do Dropboxa, 596 00:34:53,160 --> 00:34:55,162 gdje se možemo prenijeti u oblak. 597 00:34:56,160 --> 00:34:57,896 Naravno. Samo zapleši, pa boogie do Dropboxa, 598 00:34:57,920 --> 00:34:59,331 uhvatite link i zumirajte. 599 00:34:59,400 --> 00:35:00,811 Stani gore. Evo ga smrad. 600 00:35:00,880 --> 00:35:04,566 Prije nego što nas puste u oblak, moramo proći ovaj vatrozid. 601 00:35:06,360 --> 00:35:09,648 - Vatrozid koristi identifikaciju lica. - Da, vatrozid. 602 00:35:09,720 --> 00:35:12,136 Što je stvarno neugodno, jer sam već pokušao proći. 603 00:35:12,160 --> 00:35:14,447 Jednom krivo pogodio, a sada sam doživotno zaključana. 604 00:35:14,520 --> 00:35:15,601 Doživotno zaključan? 605 00:35:15,840 --> 00:35:18,764 misliš, jer mogu napraviti drugačija lica, 606 00:35:19,040 --> 00:35:21,361 - vatrozid će misliti da sam drugačiji emoji. - Da. 607 00:35:21,520 --> 00:35:23,887 Htio sam to reći jer je to bila moja ideja. 608 00:35:24,000 --> 00:35:25,816 Znate, žene su uvijek smišljati stvari 609 00:35:25,840 --> 00:35:27,056 za koje muškarci preuzimaju zasluge. 610 00:35:27,080 --> 00:35:30,084 - Znaš što... - Pa, onda idemo na put. 611 00:35:30,200 --> 00:35:31,531 Bok-5, dolaziš li? 612 00:35:31,600 --> 00:35:33,204 dolazim! 613 00:35:34,720 --> 00:35:37,610 Zašto uvijek mislim Hoću li doći okolo na crni sladić? 614 00:35:39,680 --> 00:35:40,806 Moja dragocjena. 615 00:35:40,880 --> 00:35:42,211 hej miči se! 616 00:35:42,280 --> 00:35:43,964 Sigurna smrt, dolazimo. 617 00:35:47,520 --> 00:35:49,010 Probajmo ovaj. 618 00:35:49,720 --> 00:35:51,210 YouTube? 619 00:35:56,600 --> 00:35:58,568 Kakva vizualna poslastica. 620 00:35:58,960 --> 00:36:00,928 A daljinski mi čak ni ne treba. 621 00:36:04,040 --> 00:36:06,088 Taj tip je tako izražajan. 622 00:36:06,440 --> 00:36:08,568 Podsjeća me na Genea. 623 00:36:08,800 --> 00:36:11,485 Da. Nešto stvarno nije u redu s njim. 624 00:36:11,760 --> 00:36:14,411 - Mel. - Naš sin je kvar, 625 00:36:14,920 --> 00:36:17,890 a nikad nisi trebao neka uđe u tu kocku. 626 00:36:17,960 --> 00:36:19,849 Nemoj me kriviti za ovo, Mel. 627 00:36:19,920 --> 00:36:22,002 Ljut sam na tebe. 628 00:36:22,360 --> 00:36:23,361 Vidjeti? 629 00:36:26,200 --> 00:36:28,441 Mary, mislim da nas netko prati. 630 00:36:28,720 --> 00:36:30,484 Ali nemojte pretjerati. 631 00:36:32,120 --> 00:36:34,771 Rekao sam ti da ne pretjeraš. 632 00:36:39,960 --> 00:36:41,405 što sad radiš 633 00:36:45,920 --> 00:36:48,287 Bit će tamo satima. 634 00:37:01,640 --> 00:37:03,324 Mary, kamo ideš? 635 00:37:03,440 --> 00:37:05,807 Mislim da bismo trebali krenuti svojim razdvojeni putevi, Mel. 636 00:37:06,000 --> 00:37:08,651 Mislila sam da poznajem Meha za kojeg sam se udala, 637 00:37:08,800 --> 00:37:10,484 ali možda i ne. 638 00:37:11,160 --> 00:37:12,650 Ali, Mary... 639 00:37:16,040 --> 00:37:18,327 Ovaj tunel će nam pomoći da izbjegnemo robote. 640 00:37:18,640 --> 00:37:21,246 Hvala što ste nam pomogli. Baš lijepo od tebe. 641 00:37:21,320 --> 00:37:24,005 NBD, stari. Istina je da mi pomažeš. 642 00:37:24,080 --> 00:37:25,809 Hajde, idemo. Zašto tako sporo? 643 00:37:25,880 --> 00:37:29,202 Bok-5, stani. Zašto si se tako približio? Što je s tobom? Odmakni se. 644 00:37:29,280 --> 00:37:31,009 Ne mogu sada prestati. Pojeo sam šećer! 645 00:37:31,320 --> 00:37:34,483 Zaobići ću te. Ako se prestanem micati, srce će mi eksplodirati! 646 00:37:34,600 --> 00:37:38,241 - Prolazim, Jailbreak! Paziti! - Hej! Pazi, Knuckle Butt! 647 00:37:38,600 --> 00:37:39,840 Ne osjećam svoje lice. 648 00:37:40,440 --> 00:37:43,330 Dakle, bijeg iz zatvora, tamo si rekao da ti pomažem. 649 00:37:43,480 --> 00:37:46,006 Pokušavao sam prolaziti kroz taj firewall mjesecima. 650 00:37:46,080 --> 00:37:49,000 Hajde, hajde! Što brže stignemo tamo, brže postajem omiljen! 651 00:37:51,200 --> 00:37:52,690 Pogledaj me! 652 00:37:52,800 --> 00:37:56,441 Samo želim odskočiti odavde, skini se s telefona i živi u oblaku. 653 00:38:01,640 --> 00:38:03,005 Što se upravo dogodilo? 654 00:38:03,080 --> 00:38:04,923 Ne sviđa ti se ovdje? 655 00:38:05,160 --> 00:38:08,482 Ovdje ima toliko pravila. Što je s tim? 656 00:38:08,680 --> 00:38:10,205 Oblak bi trebao biti nevjerojatan. 657 00:38:10,280 --> 00:38:11,930 Ima toliko toga za vidjeti i učiniti. 658 00:38:13,560 --> 00:38:14,891 Slab šećer. 659 00:38:15,040 --> 00:38:16,201 Ne mogu više izdržati. 660 00:38:16,280 --> 00:38:17,884 Uhvati me, Gene. uhvati me! 661 00:38:18,640 --> 00:38:20,802 I možeš biti tko hoćeš. 662 00:38:23,040 --> 00:38:25,964 - Hvala. - Slobodni ste! hajde 663 00:38:27,960 --> 00:38:30,042 Bože, ruke mi se znoje. 664 00:38:30,240 --> 00:38:31,480 Ti si ruka! 665 00:38:34,480 --> 00:38:35,686 Da! 666 00:38:39,920 --> 00:38:42,161 Znaš, kad bolje razmislim, Ne sjećam se baš 667 00:38:42,240 --> 00:38:44,402 ikada postojao hakerski emoji. 668 00:38:45,560 --> 00:38:48,530 Znaš, preuzimaš previše prostora u mom mozgu. 669 00:38:48,600 --> 00:38:50,409 Svedimo čavrljanje na minimum. 670 00:38:52,080 --> 00:38:54,924 - Nekome se sviđaš. - O čemu ti pričaš? 671 00:38:55,040 --> 00:38:58,010 Ovo je isto kao kada je znak mira dao mi je samo jedan prst. 672 00:38:58,360 --> 00:38:59,725 Znao sam da je zaljubljena u mene. 673 00:38:59,880 --> 00:39:01,245 Idemo! 674 00:39:02,000 --> 00:39:04,731 Nikada ne jedem još jedan slatkiš ikada više. 675 00:39:07,280 --> 00:39:08,770 Bok-5, ne radi to. 676 00:39:09,720 --> 00:39:12,451 Nemoj to raditi. Već je jednom bio unutra. 677 00:39:14,000 --> 00:39:15,445 ne čini to 678 00:39:17,760 --> 00:39:19,762 - Miči se! - Debljaju li mi se prsti? 679 00:39:19,880 --> 00:39:22,201 reći ću ti što, ovaj zavoj prije nije bio tako čvrst. 680 00:39:27,240 --> 00:39:31,325 U redu. Prolazimo kroz ovu aplikaciju, a Dropbox je točno s druge strane. 681 00:39:31,440 --> 00:39:34,046 Samo trebamo zadržati super DL ovdje. 682 00:39:34,160 --> 00:39:37,642 I bez obzira na sve, ne možemo ga ugasiti. 683 00:39:41,880 --> 00:39:44,281 OMG, ovo je upalilo! 684 00:39:45,640 --> 00:39:48,530 Što? Ja sam ruka. To je veliki, crveni gumb. 685 00:40:02,600 --> 00:40:04,200 - Što se događa? - Ne, ne, ne, ne, ne! 686 00:40:05,440 --> 00:40:07,568 Dobro došli u Just Dance! 687 00:40:08,040 --> 00:40:11,089 Prati moje poteze i možete ići naprijed. 688 00:40:11,600 --> 00:40:14,444 Radite pogrešne pokrete i dobit ćete "X." 689 00:40:15,040 --> 00:40:17,247 Tri udarca i ispao si. 690 00:40:18,120 --> 00:40:20,122 Van? Što ona misli pod "Van"? 691 00:40:20,520 --> 00:40:22,010 Digitalna smrt. 692 00:40:22,800 --> 00:40:25,883 Hvala tebi, Fingers. Sada ćemo morati plesom izaći van. 693 00:40:26,280 --> 00:40:29,443 Što je meni u redu, jer ga mogu tresti kao Michael. 694 00:40:29,600 --> 00:40:31,011 Ili Michaelovu rukavicu, svejedno. 695 00:40:31,120 --> 00:40:35,762 Jeste li spremni za ples? 696 00:40:36,200 --> 00:40:39,522 Ovo je loše, Gene. Ne znam plesati. Nemam žljeb. 697 00:40:39,840 --> 00:40:41,729 hajde Svatko može plesati. 698 00:40:42,040 --> 00:40:45,169 Ne ja, u redu? Stvarno sam ukočen. 699 00:40:45,760 --> 00:40:49,003 Vidjeti? Ne mogu... Ne razumijem. 700 00:40:49,400 --> 00:40:50,526 U redu. Ne, ne. 701 00:40:50,600 --> 00:40:52,456 - Hej, ne, stani, stani. - Stani, stani. Ona mora prestati. 702 00:40:52,480 --> 00:40:55,643 Sada vidim što govorite. Samo pratite njezine pokrete. 703 00:40:55,760 --> 00:40:57,728 Spremni za ples u tri... 704 00:40:58,360 --> 00:40:59,600 Ovo ne mogu učiniti. 705 00:41:00,000 --> 00:41:01,525 - Dva... - Stari... 706 00:41:01,640 --> 00:41:03,529 - Samo šuti i... - Pleši! 707 00:41:17,720 --> 00:41:20,405 Previše je lako! Shamone! 708 00:41:35,080 --> 00:41:36,081 Bjekstvo iz zatvora! 709 00:41:37,680 --> 00:41:39,045 Imam te. 710 00:41:39,760 --> 00:41:41,603 Izgled. Samo osjeti glazbu. 711 00:41:41,680 --> 00:41:43,921 - Izrazite se. - Kroz ples? 712 00:41:47,600 --> 00:41:49,250 Da, imaš m Go, curo! 713 00:41:49,360 --> 00:41:51,567 Sada baci malo umaka na taj plesni burrito. 714 00:41:53,600 --> 00:41:54,931 Ja to radim! 715 00:41:55,040 --> 00:41:57,407 Slažem se s ovim plesom! 716 00:41:59,960 --> 00:42:01,405 Dobili ste! 717 00:42:08,120 --> 00:42:11,363 odličan posao! Prelaziš na slobodni ples! 718 00:42:11,480 --> 00:42:14,689 Impresionirajte nas svojim potezima da idemo naprijed. 719 00:42:14,920 --> 00:42:16,490 Još plesa? 720 00:42:28,880 --> 00:42:31,531 Ubijaš ga, Gene! Ubij! 721 00:42:34,680 --> 00:42:37,809 Lijepo! Protresi, Gene. Nećeš ga slomiti. 722 00:42:37,960 --> 00:42:39,371 čekaj malo! 723 00:42:39,440 --> 00:42:41,647 Nikad prije nisam vidio taj ples. 724 00:42:41,720 --> 00:42:42,767 Kako se zove? 725 00:42:44,280 --> 00:42:46,567 Emoji Pop? 726 00:42:49,080 --> 00:42:51,890 volim to! 727 00:42:51,960 --> 00:42:53,610 Što? jesi li 728 00:42:56,760 --> 00:43:02,005 Svi, napravite Emoji Pop! 729 00:43:18,640 --> 00:43:20,005 Da! 730 00:43:27,160 --> 00:43:28,810 Princeza. 731 00:43:29,880 --> 00:43:31,484 Ti si emoji princeze? 732 00:43:32,680 --> 00:43:33,841 Nikada nisi sišao s telefona. 733 00:43:33,920 --> 00:43:36,048 Dobrodošli, novi igrači! 734 00:43:36,600 --> 00:43:37,681 - Što? - WHO? 735 00:43:37,800 --> 00:43:38,961 Ne! 736 00:43:46,200 --> 00:43:47,929 - Moramo ići. - Ne brini. 737 00:43:48,040 --> 00:43:50,281 Oni su roboti. Ne znaju plesati. 738 00:43:50,720 --> 00:43:52,882 Preuzimanje funk protokola. 739 00:44:01,000 --> 00:44:02,650 "Ne mogu plesati", kaže. 740 00:44:10,200 --> 00:44:11,326 Potez! 741 00:44:12,400 --> 00:44:15,244 svaka čast Ti si disko diva. 742 00:44:15,320 --> 00:44:17,368 Hej, Alex, hoćeš li nam plesati? 743 00:44:18,400 --> 00:44:20,402 Alex, to ti je dodatna zadaća. 744 00:44:21,880 --> 00:44:23,450 Hej, Alex, hoćeš li prodrmati? 745 00:44:23,920 --> 00:44:25,604 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 746 00:44:29,520 --> 00:44:31,170 Alex sigurno briše aplikaciju. 747 00:44:36,520 --> 00:44:37,885 Pazi! 748 00:44:42,560 --> 00:44:44,528 - Ne! - Moramo otići odavde. 749 00:44:44,600 --> 00:44:45,931 hajde 750 00:44:46,640 --> 00:44:47,971 Ova pjesma je moj džem. 751 00:44:48,080 --> 00:44:50,082 Bok-5, hajde! Idemo! 752 00:44:57,120 --> 00:44:58,531 požuri! 753 00:45:03,800 --> 00:45:05,325 - Bok-5! - Gene! 754 00:45:06,440 --> 00:45:07,805 Imam te! 755 00:45:12,560 --> 00:45:13,800 Gene... 756 00:45:14,480 --> 00:45:15,561 Bok-5! 757 00:45:32,160 --> 00:45:33,321 Gen. 758 00:45:35,640 --> 00:45:38,371 Hej, čekaj. Gdje je Hi-5? 759 00:45:39,200 --> 00:45:41,009 Alex je uništio aplikaciju. 760 00:45:42,200 --> 00:45:44,009 I Hi-5 odmah s njim. 761 00:45:44,240 --> 00:45:46,004 Čekaj, što? Čekaj, u smeću? 762 00:45:46,160 --> 00:45:47,491 Hi-5 je u smeću? 763 00:45:48,120 --> 00:45:49,485 Želio je plesati. 764 00:45:49,680 --> 00:45:52,160 Ali znao sam da je to loša ideja. 765 00:45:52,680 --> 00:45:54,887 - Tako mi je žao. - Moramo ga izvući odatle. 766 00:45:55,120 --> 00:45:59,205 Gene, Dropbox je upravo ovdje. To je naša karta za oblak. 767 00:45:59,680 --> 00:46:02,001 I smeće je uključeno s druge strane telefona. 768 00:46:02,080 --> 00:46:04,128 Ne znamo koliko drugi roboti su vani. 769 00:46:04,960 --> 00:46:08,009 - Žao mi je. - Nema šanse. Ne možemo bez Hi-5. 770 00:46:08,480 --> 00:46:10,164 Nije me briga koliko je daleko. 771 00:46:11,320 --> 00:46:13,243 - Gene. - Ono dolje je moj prijatelj. 772 00:46:13,480 --> 00:46:15,403 Neću tek tako otići da se izbriše. 773 00:46:16,840 --> 00:46:18,171 Što? Što je to? 774 00:46:19,680 --> 00:46:23,082 Uvijek sam samo mislio moraš paziti na broj jedan. 775 00:46:23,280 --> 00:46:26,204 Pa, što vrijedi biti broj jedan ako nema drugih brojeva? 776 00:46:29,440 --> 00:46:30,805 U redu. 777 00:46:31,640 --> 00:46:34,211 žao mi je Ovo je moj kvar. 778 00:46:34,400 --> 00:46:36,971 Ja samo... ne mogu biti tih ni oko čega. 779 00:46:37,160 --> 00:46:39,208 Zbog toga ću se reprogramirati. 780 00:46:40,480 --> 00:46:43,450 Pa, zapravo je nekako cool. 781 00:46:43,960 --> 00:46:45,564 Čekaj, stvarno? 782 00:46:48,000 --> 00:46:50,571 Znaš, mislim da znam prečicu. 783 00:46:51,040 --> 00:46:53,168 Možemo preuzeti glazbene streamove u Spotifyju. 784 00:46:53,760 --> 00:46:55,649 Idemo pomoći toj velikoj ruci. 785 00:46:57,240 --> 00:46:58,241 hajde 786 00:47:08,240 --> 00:47:11,449 Alex je uništio aplikaciju Just Dance, a naši botovi su offline, 787 00:47:11,520 --> 00:47:13,249 i zadaje mi pravu glavobolju. 788 00:47:13,880 --> 00:47:15,609 Tako sam ljuta. 789 00:47:16,080 --> 00:47:17,764 Stvarno moram ostati sretna. 790 00:47:18,000 --> 00:47:19,445 Možemo li, molim vas, poboljšati raspoloženje? 791 00:47:21,520 --> 00:47:23,841 Nitko ne može odoljeti jednoj fešti! 792 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Ne toliko sretan. 793 00:47:30,120 --> 00:47:33,010 Imamo samo četiri sata prije Alexovog telefonskog sastanka. 794 00:47:33,120 --> 00:47:36,681 Ako pronađu kvar na telefonu, svi ćemo biti izbrisani. 795 00:47:37,320 --> 00:47:38,321 Da. 796 00:47:38,840 --> 00:47:40,490 Rekla je: "Obrisana." 797 00:47:41,760 --> 00:47:43,364 Ciljaj više, Steven. 798 00:47:43,520 --> 00:47:46,649 Nisam htio ovo učiniti, ali zabavno je pritiskati gumbe. 799 00:47:51,040 --> 00:47:52,280 Ilegalna nadogradnja. 800 00:47:59,960 --> 00:48:01,883 Sad me to veseli. 801 00:48:09,480 --> 00:48:11,084 Samo želim plesati. 802 00:48:11,200 --> 00:48:13,089 Pleši, molim te. 803 00:48:13,200 --> 00:48:14,964 Tiho, drski ciganče... 804 00:48:19,880 --> 00:48:22,486 - Gdje sam? - Bok! Tako je lijepo ponovno te vidjeti! 805 00:48:22,560 --> 00:48:24,927 U smeću si, Prstima za mozak. 806 00:48:25,000 --> 00:48:26,729 - Makni se od mene, Trole. - Bok! 807 00:48:26,840 --> 00:48:28,251 Tako je lijepo ponovno te vidjeti! 808 00:48:28,320 --> 00:48:30,163 - Moram otići odavde. - Ne možeš. 809 00:48:30,240 --> 00:48:31,605 I na kraju dana, 810 00:48:31,720 --> 00:48:34,690 smeće se prazni, i svi ćemo umrijeti! 811 00:48:34,840 --> 00:48:36,205 Ne, ne, ne! 812 00:48:36,520 --> 00:48:39,091 Ovo je posljednje lice koje ćete ikada vidjeti. 813 00:48:40,160 --> 00:48:42,367 Ne! 814 00:48:57,040 --> 00:48:59,042 - Ovo je Spotify? - Da. 815 00:48:59,200 --> 00:49:01,521 Svaki od tih potoka je druga pjesma. 816 00:49:01,920 --> 00:49:03,365 Je li sigurno? 817 00:49:10,080 --> 00:49:11,081 Da! 818 00:49:13,880 --> 00:49:17,282 - Da! - Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja? 819 00:49:17,360 --> 00:49:19,362 Najbrži put do smeća, stari! 820 00:49:19,440 --> 00:49:22,330 Možemo li barem odabrati mirniji tok? 821 00:49:22,400 --> 00:49:24,050 U redu, buzzkill. 822 00:49:30,560 --> 00:49:33,245 Alex. Hrpa ljudi izlaze na korzo. 823 00:49:33,320 --> 00:49:36,164 - Mislim da bi i Addie mogla biti tamo. - To je savršeno! 824 00:49:36,240 --> 00:49:39,200 Ionako imam sastanak tamo dolje. Moram popraviti ovaj telefon. 825 00:49:39,240 --> 00:49:40,480 Mjehurić, mjehurić, mjehurić. 826 00:49:40,560 --> 00:49:42,722 - Hej, mjehurasto dupe. - Da, imaš. 827 00:49:46,080 --> 00:49:47,605 Puno bolje. 828 00:49:48,080 --> 00:49:49,650 Dakle, moram pitati. 829 00:49:50,000 --> 00:49:53,891 Je li istina da kad princeza zviždi, ptice lete s neba i... 830 00:49:53,960 --> 00:49:57,089 Pozdrav, stereotip. To je potpuni i totalni mit. 831 00:49:57,560 --> 00:49:58,766 žao mi je 832 00:49:59,920 --> 00:50:02,503 Jeste li shvatili da na prvi set emotikona, 833 00:50:02,528 --> 00:50:05,110 žena može biti ili a princeza ili mladenka? 834 00:50:05,600 --> 00:50:09,491 Zato moram do oblaka, gdje možeš biti tko god želiš. 835 00:50:10,160 --> 00:50:12,162 Gel spreman. Stiže pjesma kita. 836 00:50:12,240 --> 00:50:14,402 - Čekaj, čekaj. Kit što? - Pjesma kitova. 837 00:50:14,480 --> 00:50:16,767 Iz Alexove prezentacije biologije. 838 00:50:28,120 --> 00:50:30,771 Nećeš to vidjeti sjedi okolo u kocki. 839 00:50:33,280 --> 00:50:36,602 smiješno je Ti želiš izaći iz kocke, a ja želim unutra. 840 00:50:37,440 --> 00:50:41,968 Gene, ako to znači da ne možeš biti svoj, koja je svrha 841 00:50:43,440 --> 00:50:47,001 Znaš, mislim da si prilično cool upravo takav kakav jesi. 842 00:51:00,440 --> 00:51:02,647 Ovo će nam trebati. 843 00:51:06,320 --> 00:51:11,167 Nitko ne zna zaslone osjetljive na dodir koje sam vidio. 844 00:51:11,920 --> 00:51:15,049 Nitko ne zna moje snimke zaslona. 845 00:51:15,600 --> 00:51:19,525 U smeće? Mi? Bio sam netko. 846 00:51:20,080 --> 00:51:23,323 Evo me. Izgled. U starom e-mailu koji Alex nikad nije poslao. 847 00:51:23,720 --> 00:51:25,563 "Addie..." 848 00:51:27,400 --> 00:51:29,084 A tu sam i ja, Hi-5, 849 00:51:29,160 --> 00:51:31,288 upravo tamo, radim svoj posao. 850 00:51:33,240 --> 00:51:36,369 FYI, nikoga nije briga za tebe. 851 00:51:36,680 --> 00:51:40,207 Samo me ostavi, Trole, i pusti me da umrem 852 00:51:40,760 --> 00:51:43,047 samo na ovom smetlištu. 853 00:51:43,440 --> 00:51:46,171 Pusti me da potražim svijet najmanja violina ovdje, 854 00:51:46,240 --> 00:51:47,651 tako da ga možete igrati. 855 00:51:50,440 --> 00:51:53,489 To je Ručni anđeo milosrđa. Napokon je došla po mene. 856 00:51:55,200 --> 00:51:56,361 Daj mi ruku! 857 00:51:56,440 --> 00:51:58,010 Mislim, daj mi sebe. 858 00:51:58,200 --> 00:52:00,009 Uzmi me za ruku, anđele. 859 00:52:01,160 --> 00:52:04,881 Spreman sam zauzeti svoje mjesto među ostalim velikim rukama iz prošlosti. 860 00:52:04,960 --> 00:52:07,122 - Ja sam, Gene! - Gene? 861 00:52:07,280 --> 00:52:08,645 Jedan i jedini. 862 00:52:08,760 --> 00:52:10,728 - Gene! - Imam ga! 863 00:52:14,040 --> 00:52:15,405 Povedi me sa sobom. 864 00:52:16,040 --> 00:52:18,611 - Bok-5! - Pusti me. 865 00:52:18,680 --> 00:52:20,125 Ne ostavljaj me ovdje! 866 00:52:22,040 --> 00:52:24,930 Pogriješio si, Trole. Ljudima je stalo do mene. 867 00:52:25,000 --> 00:52:26,490 I nisam uznemiren, Trole. 868 00:52:26,560 --> 00:52:29,291 Vidiš li kako nisam uzrujana? 869 00:52:31,400 --> 00:52:34,449 Gene, vratio si se po mene. 870 00:52:34,920 --> 00:52:36,490 Spasio si me. 871 00:52:36,600 --> 00:52:38,568 Nisam bio samo ja. Pomogao je i bijeg iz zatvora. 872 00:52:38,800 --> 00:52:40,564 I ona je grliteljica. Stisni je. 873 00:52:40,920 --> 00:52:42,001 Ne, ne, ne. 874 00:52:42,080 --> 00:52:47,007 Stvarno nema ništa veće nego osjećaj istinske slobode. 875 00:52:52,600 --> 00:52:54,921 Vi prljavi trolovi, udahnuo sam vaš smrad, 876 00:52:55,240 --> 00:52:58,210 ali jednom sam bio jedan od vas, pa i ja osjećam tvoju bol. 877 00:52:58,760 --> 00:53:00,762 Sada idi. Budite slobodni! 878 00:53:02,080 --> 00:53:03,923 Odavde bi trebalo biti glatko. 879 00:53:15,640 --> 00:53:17,130 Gen. 880 00:53:20,960 --> 00:53:22,200 Gen. 881 00:53:27,440 --> 00:53:28,601 Gen? 882 00:53:28,960 --> 00:53:30,849 Instagramirate li? 883 00:53:40,040 --> 00:53:42,008 Gdje je moj Gene? 884 00:54:09,520 --> 00:54:10,681 Marija. 885 00:54:11,160 --> 00:54:13,242 Ovaj put si stvarno uspio. 886 00:54:14,320 --> 00:54:16,641 - Ne, nisi. - Mel? 887 00:54:17,000 --> 00:54:20,129 što radiš u albumu Alexovo putovanje u Francusku? 888 00:54:20,480 --> 00:54:22,164 tražio sam te. 889 00:54:22,480 --> 00:54:24,687 Ništa od ovoga nije tvoja krivnja, Mary. 890 00:54:24,960 --> 00:54:26,086 to je moje. 891 00:54:26,640 --> 00:54:28,324 kako to misliš 892 00:54:33,840 --> 00:54:36,241 Je li to suza na tvom obrazu? 893 00:54:36,720 --> 00:54:38,722 Ja sam kriv što je Gene takav kakav je. 894 00:54:39,520 --> 00:54:41,409 Imam i druge izraze. 895 00:54:41,720 --> 00:54:43,722 Mislim da su samo zakopani. 896 00:54:44,320 --> 00:54:49,008 Ali s Geneovim nestankom i misleći da sam možda i tebe izgubio... 897 00:54:49,360 --> 00:54:52,364 Mel. Zašto mi nisi rekao? 898 00:54:53,200 --> 00:54:55,043 ni sama nisam znala. 899 00:54:55,960 --> 00:55:01,046 Trenutno sam tako shrvan sa strastvenim osjećajima prema tebi. 900 00:55:06,880 --> 00:55:10,566 Mary, moja ljubav prema tebi gori s intenzitetom 901 00:55:10,640 --> 00:55:12,244 užarenog plamena. 902 00:55:12,840 --> 00:55:14,649 Sviđa mi se to, Mel. 903 00:55:16,840 --> 00:55:18,729 Idemo pronaći našeg sina. 904 00:55:18,960 --> 00:55:20,246 Zajedno. 905 00:55:24,680 --> 00:55:26,921 Uvijek ćemo imati Pariz, Mary. 906 00:55:31,960 --> 00:55:33,689 Dakle, ti si princeza. 907 00:55:33,760 --> 00:55:36,331 Vidio sam tvoju malu tijaru. Vrlo otmjeno. 908 00:55:36,400 --> 00:55:38,687 Je li istina kad princeza zviždi, 909 00:55:38,760 --> 00:55:40,560 - ptice lete sa... - To sam i rekao! 910 00:55:40,600 --> 00:55:43,001 Ne, ljudi! To je glupi mit! 911 00:55:43,080 --> 00:55:45,765 U kojoj verziji softvera živimo? 912 00:55:45,880 --> 00:55:47,211 Idi čitaj e-knjigu. 913 00:55:47,320 --> 00:55:48,731 - Bijeg iz zatvora... - Obrazujte se. 914 00:55:48,800 --> 00:55:50,723 - Samo pogledaj iza sebe. - Što do... 915 00:55:53,200 --> 00:55:54,201 Što je to? 916 00:55:54,280 --> 00:55:56,248 Smiler je sigurno nadogradila svoje robote. 917 00:55:56,320 --> 00:55:57,416 Idemo odavde prije nego... 918 00:55:57,440 --> 00:55:59,761 Bok, Gene. sjećaš me se Smješak. 919 00:55:59,840 --> 00:56:02,366 Dolazim tebi pet od amfiteatra. 920 00:56:02,440 --> 00:56:06,968 Zašto se ne vratiš u Textopolis i možemo razgovarati o našim razlikama, u redu? 921 00:56:07,280 --> 00:56:11,808 Moj prijatelj ovdje će te otpratiti, of! Pravo? Vidimo se uskoro, prijatelju. bok sad. 922 00:56:12,600 --> 00:56:15,206 Zapravo ćemo ga izbrisati pred svima. 923 00:56:15,840 --> 00:56:17,330 - Još uvijek traje! - Još je što? 924 00:56:17,760 --> 00:56:19,364 Jiminy Sassafras! 925 00:56:21,640 --> 00:56:22,641 Potez! 926 00:56:30,760 --> 00:56:32,125 Odvojite se! 927 00:56:49,800 --> 00:56:51,131 Zapetljaj ga! 928 00:56:56,680 --> 00:56:59,206 Bjekstvo iz zatvora! - Gene! ovuda! 929 00:56:59,280 --> 00:57:00,645 - Još uvijek me proganja! - Ovamo! 930 00:57:09,800 --> 00:57:11,040 Idemo. 931 00:57:13,280 --> 00:57:14,930 Moramo stići do Dropboxa. 932 00:57:19,840 --> 00:57:20,887 Da! 'Da! 933 00:57:21,400 --> 00:57:23,243 - Ne! - Nisko! 934 00:57:33,040 --> 00:57:34,565 Ne brini. Ne može ući. 935 00:57:34,880 --> 00:57:37,201 To je ilegalni malware, i ova je aplikacija sigurna. 936 00:57:41,680 --> 00:57:43,011 hajde 937 00:57:43,760 --> 00:57:46,969 Dobrodošli u Dropbox. Upravo ćete ostaviti telefon. 938 00:57:47,040 --> 00:57:48,929 Ostanite sjediti, molim. 939 00:57:51,320 --> 00:57:52,890 Možda biste htjeli izdržati. 940 00:57:53,360 --> 00:57:55,488 Zašto ovo uopće zovu Dropbox? 941 00:57:55,560 --> 00:57:57,642 Evo zašto! Sada to vidim! 942 00:58:00,880 --> 00:58:01,881 Da! 943 00:58:05,200 --> 00:58:07,487 Mislim da ćemo to tek vidjeti opet taj slatkiš! 944 00:58:13,760 --> 00:58:15,125 Uspjeli smo. 945 00:58:15,320 --> 00:58:19,041 Dečki, dečki, opustite se. Još uvijek moramo prijeći preko toga. 946 00:58:29,160 --> 00:58:30,844 - Sveta... - Da. 947 00:58:31,120 --> 00:58:32,690 Zdravo. 948 00:58:33,080 --> 00:58:34,730 Dobrodošli u vatrozid. 949 00:58:34,800 --> 00:58:36,325 Kako vam mogu pomoći? 950 00:58:36,400 --> 00:58:38,289 - U redu, idemo. - Što da radim? 951 00:58:38,360 --> 00:58:40,601 Sjedi u kutu i ne govori ni riječi. 952 00:58:40,680 --> 00:58:42,808 Zadrži te kobasice za sebe. 953 00:58:42,880 --> 00:58:45,087 Da, Vaše Veličanstvo princezo noćnih mora! 954 00:58:45,160 --> 00:58:49,404 Sada, Gene, stani na ikonu lozinke, a ja ću ti dati lozinke. 955 00:58:49,480 --> 00:58:50,481 U redu. 956 00:58:52,840 --> 00:58:57,164 U redu. 10-11-2002. 957 00:58:57,240 --> 00:59:00,244 10-11-2002. 958 00:59:03,640 --> 00:59:05,449 Pristup odbijen. 959 00:59:06,120 --> 00:59:08,043 U redu, pokušaj s drugim izrazom. 960 00:59:08,120 --> 00:59:10,327 Hoće li me raznijeti svaki put kad zabrljam? 961 00:59:10,440 --> 00:59:11,885 Da, nekako. 962 00:59:11,960 --> 00:59:13,371 Kako to misliš, "nekako"? 963 00:59:13,440 --> 00:59:14,851 Spreman? 964 00:59:15,120 --> 00:59:17,327 Dobrodošli u vatrozid. 965 00:59:17,400 --> 00:59:19,721 Njegova omiljena hrana. Chimichangas. 966 00:59:19,800 --> 00:59:20,961 Chimichangas? 967 00:59:23,960 --> 00:59:25,371 Pristup odbijen. 968 00:59:27,240 --> 00:59:28,241 Ovo bi moglo potrajati. 969 00:59:28,600 --> 00:59:29,931 Naprijed, dečko. 970 00:59:30,000 --> 00:59:31,809 Krav Maga. 971 00:59:32,280 --> 00:59:34,123 Krav Maga. 972 00:59:34,200 --> 00:59:35,929 - Major Lazer. - Major Lazer. 973 00:59:37,000 --> 00:59:38,001 Abuela Dora! 974 00:59:38,560 --> 00:59:40,085 Klizaj ili umri. 975 00:59:40,760 --> 00:59:42,250 Pristup odbijen. 976 00:59:42,320 --> 00:59:44,163 odbijeno. 977 00:59:50,960 --> 00:59:52,246 Ne shvaćam. 978 00:59:52,320 --> 00:59:55,085 Isprobali smo sve važne stvari u Alexovom životu. 979 00:59:55,160 --> 00:59:58,846 Njegov omiljeni ljubimac, sport, njegova omiljena baka. 980 00:59:59,480 --> 01:00:00,891 Žao mi je, Gene. 981 01:00:00,960 --> 01:00:02,689 Sve sam nas iznevjerio. 982 01:00:04,680 --> 01:00:07,889 Znaš, kad bih morao smisli lozinku, 983 01:00:08,000 --> 01:00:10,287 Vjerojatno bih koristio ime djevojke koja mi se svidjela. 984 01:00:10,360 --> 01:00:12,044 Bio sam svuda preko telefona. 985 01:00:12,120 --> 01:00:13,770 Nikad nije spomenuo djevojku. 986 01:00:14,320 --> 01:00:15,731 Da, ima. 987 01:00:16,200 --> 01:00:20,125 Bok. Kad sam bio u smeću, Pročitao sam vrlo zanimljiv e-mail, 988 01:00:20,200 --> 01:00:23,921 ali ja sam samo budala u uglu, zabranjeno govoriti. 989 01:00:24,200 --> 01:00:26,123 - Koji e-mail? - Oprosti, što? 990 01:00:26,200 --> 01:00:27,281 Koji e-mail? 991 01:00:27,360 --> 01:00:28,771 Djevojci u školi. 992 01:00:28,840 --> 01:00:30,336 Izjavljivao je svoje osjećaje ljubavi prema njoj. 993 01:00:30,360 --> 01:00:33,887 Pretpostavljam da umjesto da ga pošaljem, bacio ga je u smeće. 994 01:00:33,960 --> 01:00:35,849 Bok-5, ovo je vrlo važno. 995 01:00:35,920 --> 01:00:37,331 Kako se zove? 996 01:00:37,400 --> 01:00:39,607 Njeno ime, da. Izvrsno pitanje. 997 01:00:39,680 --> 01:00:42,081 Bila je to Tina. 998 01:00:42,200 --> 01:00:43,406 Karen. 999 01:00:43,480 --> 01:00:45,801 Marge. Lindsey. 1000 01:00:45,880 --> 01:00:47,405 Alison. 1001 01:00:48,040 --> 01:00:50,566 Sarah ili Lupita. 1002 01:00:50,640 --> 01:00:52,130 Želim reći Lupita, 1003 01:00:52,200 --> 01:00:55,010 ali to se ne čini u redu sada to govorim naglas. 1004 01:00:55,080 --> 01:00:56,161 Jennifer. 1005 01:00:56,240 --> 01:00:57,765 - Moram pronaći taj e-mail. - Phillipa. 1006 01:00:57,880 --> 01:00:59,256 - Sue. Deborah. - Mislim da mogu pristupiti smeću. 1007 01:00:59,280 --> 01:01:00,281 Annabelle. 1008 01:01:00,360 --> 01:01:01,725 - Shvatio sam! Addie! - Da! 1009 01:01:01,800 --> 01:01:03,290 Da! To je to! Addie! 1010 01:01:03,360 --> 01:01:05,203 Znao sam da ću stići. 1011 01:01:06,000 --> 01:01:10,722 "Draga Addie, ti i ja, mi smo kao dijamanti na nebu. 1012 01:01:10,800 --> 01:01:12,802 "Vidim da si zvijezda padalica, 1013 01:01:12,880 --> 01:01:14,803 "vizija ekstaze". 1014 01:01:14,880 --> 01:01:17,929 "Sjaj poput dijamanta." 1015 01:01:20,280 --> 01:01:22,487 I dao mu je pet, vidiš? 1016 01:01:22,560 --> 01:01:24,449 Pretpostavljam da sada znamo zašto ga je uništio. 1017 01:01:24,960 --> 01:01:25,961 Hlad. 1018 01:01:26,040 --> 01:01:28,168 Ljudi, da probamo ovo? 1019 01:01:37,280 --> 01:01:38,520 Addie. 1020 01:01:40,000 --> 01:01:41,764 Pristup odobren. 1021 01:01:44,280 --> 01:01:45,327 Snap. 1022 01:01:59,040 --> 01:02:02,089 Ovo mjesto je nevjerojatno. 1023 01:02:03,240 --> 01:02:04,765 oblak. 1024 01:02:04,840 --> 01:02:06,888 Ne mogu vjerovati. 1025 01:02:08,560 --> 01:02:12,485 Jedan mali emoji mogao bi sigurno izgubiti gel na ovakvom mjestu. 1026 01:02:16,840 --> 01:02:22,449 Pretpostavljam da bismo ti trebali napraviti Meh prije nego što se Bot vrati, ha? 1027 01:02:23,800 --> 01:02:26,326 Dakle, mi ćemo... Hoćemo li to sada učiniti? 1028 01:02:27,480 --> 01:02:29,323 Imali smo dogovor. 1029 01:02:29,400 --> 01:02:30,481 Pravo? 1030 01:02:31,160 --> 01:02:33,970 Da, u redu. Pravo. 1031 01:02:34,040 --> 01:02:36,646 Mislim da ću početi hakirati. 1032 01:02:59,520 --> 01:03:00,646 Uspjeli smo, Gene. 1033 01:03:00,720 --> 01:03:02,609 Svi naši snovi se ostvaruju. 1034 01:03:02,680 --> 01:03:06,002 Opet ću biti Alex miljenik, i bit ćeš pravi Meh. 1035 01:03:06,080 --> 01:03:07,320 Da! 1036 01:03:07,400 --> 01:03:09,243 Pleši rukama Pleši rukama. 1037 01:03:09,320 --> 01:03:11,084 I pinki Popni ga pinkijem. 1038 01:03:11,160 --> 01:03:12,525 Udari ga prstom. 1039 01:03:12,640 --> 01:03:15,689 Da, ali sve ovo izgleda sad nekako superbrzo. 1040 01:03:15,760 --> 01:03:17,091 zar ne? 1041 01:03:17,160 --> 01:03:21,324 Bok-5, jednostavno nisam očekivao imati ove osjećaje upravo sada. 1042 01:03:21,840 --> 01:03:24,969 Pa, možda bi trebao otići i izraziti ih dok još možete. 1043 01:03:30,560 --> 01:03:33,769 Dakle, bio sam... mislim... 1044 01:03:34,240 --> 01:03:35,810 Otkako smo... 1045 01:03:37,400 --> 01:03:41,325 Jailbreak, ti si najcool, najzanimljiviji emoji koji sam ikada sreo. 1046 01:03:41,400 --> 01:03:44,131 I nakon svih avantura koje smo imali, 1047 01:03:44,200 --> 01:03:46,407 Samo nisam siguran da želim sve to da ode, 1048 01:03:46,480 --> 01:03:50,246 jer moji osjećaji trenutno su, kao, ogromni. 1049 01:03:50,840 --> 01:03:53,889 Samo mislim da bi mogli biti dovoljni da želim ostati takav kakav jesam. 1050 01:03:55,000 --> 01:03:57,526 Ako to znači da bih mogao ostati ovdje s tobom. 1051 01:03:57,600 --> 01:03:58,647 Kao, zauvijek. 1052 01:03:58,720 --> 01:04:01,007 Zauvijek i zauvijek. 1053 01:04:01,080 --> 01:04:02,923 Možda čak i duže od toga. 1054 01:04:03,840 --> 01:04:05,251 Kao u bajkama. 1055 01:04:10,480 --> 01:04:13,086 Kao, što je "uh"? Je li to dobro "uh"? 1056 01:04:14,120 --> 01:04:17,841 Gene, ako se radi o tome odlučuješ da ne budeš ja, 1057 01:04:17,920 --> 01:04:20,207 onda sam sve o tome. 1058 01:04:21,480 --> 01:04:23,608 Sviđaš mi se baš takav kakav jesi. 1059 01:04:25,240 --> 01:04:27,083 Ali imao sam plan. 1060 01:04:29,840 --> 01:04:31,285 Pravo. 1061 01:04:31,360 --> 01:04:35,365 Nisam samo neka princeza, Gene, čekajući svog princa. 1062 01:04:38,800 --> 01:04:42,088 Mislim, ono što si rekla je lijepo, ali... 1063 01:04:43,720 --> 01:04:45,210 Gene. 1064 01:04:47,760 --> 01:04:49,205 Svi ste meh. 1065 01:04:49,320 --> 01:04:50,845 Izvorni kod je radio! 1066 01:04:50,920 --> 01:04:53,127 Ispostavilo se da mi nije trebao. 1067 01:04:53,960 --> 01:04:57,646 Prvi put u mom život, meh je sve što osjećam. 1068 01:04:59,600 --> 01:05:01,682 Ne! Gen! 1069 01:05:02,400 --> 01:05:04,607 Bok. Imam dogovoreno. Malo sam uranio. 1070 01:05:04,680 --> 01:05:06,523 Nema problema. Mogu te odvesti odmah. 1071 01:05:26,640 --> 01:05:27,766 Bjekstvo iz zatvora! 1072 01:05:27,840 --> 01:05:29,126 Ne čini to! 1073 01:05:29,200 --> 01:05:32,647 Taj jezivi ogromni bot ima Genea natrag u telefon. 1074 01:05:32,720 --> 01:05:33,721 Što? 1075 01:05:33,800 --> 01:05:37,009 Otišao je izgledajući više meh nego meh-est meh lice koje sam ikad vidio. 1076 01:05:37,120 --> 01:05:38,360 Što si mu rekao? 1077 01:05:39,680 --> 01:05:41,808 To je ono što nisam rekao. 1078 01:05:43,160 --> 01:05:44,207 Moramo ići po njega. 1079 01:05:44,280 --> 01:05:47,762 Kako ćemo stići tamo na vrijeme prije nego što bude izbrisan? 1080 01:05:48,600 --> 01:05:50,489 Ne mogu vjerovati da ovo radim. 1081 01:05:51,040 --> 01:05:54,169 Reci bilo kome da si ovo vidio, i pucketat ću više od tih zglobova. 1082 01:06:35,400 --> 01:06:37,880 Ptice vole princeze! 1083 01:06:37,960 --> 01:06:39,166 To nije mit. 1084 01:06:39,240 --> 01:06:41,129 To uopće nije mit! 1085 01:06:43,160 --> 01:06:45,003 Što se dogodilo s time da ste postali favorit? 1086 01:06:45,080 --> 01:06:47,367 Pretpostavljam da bih radije imao jednog pravog prijatelja. 1087 01:06:47,480 --> 01:06:49,084 I idemo po njega. 1088 01:06:53,480 --> 01:06:56,165 Jedva čekam vidjeti pogledaj Geneovo lice! 1089 01:06:58,320 --> 01:07:00,846 Pogledaj taj izraz. 1090 01:07:03,080 --> 01:07:07,051 Je li to za shvaćanje doveo si cijeli Textopolis u opasnost, 1091 01:07:07,120 --> 01:07:09,600 zbog čega Alex dovodi u pitanje našu pouzdanost? 1092 01:07:11,920 --> 01:07:14,366 Hej, to ide predaleko, čak i za mene. 1093 01:07:14,440 --> 01:07:18,081 Ako možemo izbrisati ovaj kvar prije imenovanja, 1094 01:07:18,160 --> 01:07:20,527 oni će otkriti sve je u redu s telefonom. 1095 01:07:20,640 --> 01:07:22,449 Zadnje riječi? 1096 01:07:23,440 --> 01:07:24,771 Meh. 1097 01:07:24,840 --> 01:07:26,046 Pa, kasno je za to. 1098 01:07:26,120 --> 01:07:28,248 - Izbriši ga! - Čekaj. 1099 01:07:31,200 --> 01:07:34,363 Brišeš Genea, morat ćeš i mene izbrisati. 1100 01:07:34,520 --> 01:07:38,161 - Što? - Imam isti kvar kao i Gene. 1101 01:07:41,800 --> 01:07:42,801 Tata? 1102 01:07:42,880 --> 01:07:45,167 Oh, Bože, ne znam što da radim. 1103 01:07:45,240 --> 01:07:46,287 Da, znam. 1104 01:07:46,360 --> 01:07:47,521 Bot! 1105 01:07:48,840 --> 01:07:50,126 Ne! 1106 01:07:50,200 --> 01:07:51,964 Oprostite, gospođo Meh. 1107 01:07:57,480 --> 01:07:59,847 Nisam vidio da dolazi. 1108 01:07:59,920 --> 01:08:03,367 Smiler, mislim da bi mogao napraviti previše smrdi iz svega ovoga. 1109 01:08:03,440 --> 01:08:05,807 Stvarno? Kako bi bilo da si ti sljedeći? 1110 01:08:09,680 --> 01:08:11,330 Pogriješio sam, Gene. 1111 01:08:11,440 --> 01:08:13,920 Trebala sam vjerovati u tebe cijelo vrijeme. 1112 01:08:14,520 --> 01:08:17,410 Kakav dirljiv trenutak ponovnog susreta tate i sina. 1113 01:08:17,480 --> 01:08:19,847 Podsjeća me na put sam vas oboje izbrisao. 1114 01:08:20,240 --> 01:08:22,208 Čekati. To je ovaj put! 1115 01:08:22,280 --> 01:08:24,362 Izbrišite dva kvara! 1116 01:08:26,520 --> 01:08:27,681 br. 1117 01:08:30,280 --> 01:08:32,328 Kako to za... 1118 01:08:40,840 --> 01:08:41,966 Sjajno. 1119 01:08:52,800 --> 01:08:54,484 Ne mogu dohvatiti! 1120 01:09:08,840 --> 01:09:12,003 Ne! Što si učinio mojoj lijepoj... 1121 01:09:13,120 --> 01:09:14,246 Moj zub. 1122 01:09:17,920 --> 01:09:19,490 Ruka, gumb. 1123 01:09:22,160 --> 01:09:23,366 Bjekstvo iz zatvora? 1124 01:09:24,080 --> 01:09:25,127 Gen. 1125 01:09:26,880 --> 01:09:28,803 Ti si stvarno Meh. 1126 01:09:28,880 --> 01:09:31,247 Što se dogodilo s gledanjem van za broj jedan? 1127 01:09:31,320 --> 01:09:35,405 Nije važno biti broj jedan ako nema drugih brojeva. 1128 01:09:38,240 --> 01:09:39,241 Alexin termin! 1129 01:09:39,360 --> 01:09:40,930 Briše telefon! 1130 01:09:41,000 --> 01:09:42,764 Ne, ne, ne! 1131 01:09:42,840 --> 01:09:44,729 Pokaži mi Alex. 1132 01:09:48,040 --> 01:09:49,616 Jeste li sigurni da želite sve izbrisati? 1133 01:09:49,640 --> 01:09:50,641 Učini to. 1134 01:09:55,760 --> 01:09:57,649 Crvena uzbuna! Crvena uzbuna! 1135 01:09:57,720 --> 01:09:59,324 Alex, ne! 1136 01:10:06,760 --> 01:10:08,285 Igra gotova. 1137 01:10:10,800 --> 01:10:13,121 Momci, bojim se da je ovo zadnji poziv. 1138 01:10:13,880 --> 01:10:16,565 Čovječe, Addie je ovdje. Trebao bi prijeći. 1139 01:10:20,200 --> 01:10:22,407 Svaki put kad pokušam, zeznem stvar. 1140 01:10:23,320 --> 01:10:25,163 Ne znam kako da joj kažem što osjećam. 1141 01:10:25,480 --> 01:10:28,723 Ako pomognemo Alexu da se poveže s Addie, možda nas neće izbrisati. 1142 01:10:28,800 --> 01:10:31,690 Možda bih mogao zaobići brisanje i poslati mu poruku. 1143 01:10:31,760 --> 01:10:33,444 Ali imat ćemo vremena poslati samo jedan. 1144 01:10:33,520 --> 01:10:34,567 Možda bih trebao otići. 1145 01:10:34,640 --> 01:10:36,130 Ima ljubavi u očima. 1146 01:10:36,640 --> 01:10:39,086 Pošalji mi. Alex također izgleda nervozno. 1147 01:10:39,160 --> 01:10:41,003 Više je sramežljiv nego nervozan. 1148 01:10:41,360 --> 01:10:42,361 Stop! 1149 01:10:44,000 --> 01:10:45,411 Gene je. 1150 01:10:45,480 --> 01:10:47,050 On je sve te stvari. 1151 01:10:48,320 --> 01:10:50,846 Emoji bi trebao biti samo jedna stvar. 1152 01:10:51,480 --> 01:10:52,606 Stvarno'? 1153 01:10:53,480 --> 01:10:54,766 Princeza! 1154 01:10:54,840 --> 01:10:55,966 Linda! 1155 01:10:56,040 --> 01:10:57,530 Ne sada, mama! 1156 01:10:57,960 --> 01:11:00,486 Gene, imaš ovo. 1157 01:11:01,880 --> 01:11:03,848 To više nisam ja. 1158 01:11:11,800 --> 01:11:13,484 Ali moram pokušati. 1159 01:11:14,400 --> 01:11:15,561 Počinje! 1160 01:11:15,640 --> 01:11:17,085 Ne, završava! 1161 01:11:35,600 --> 01:11:37,807 - Još malo? - Radim na tome. 1162 01:11:40,920 --> 01:11:42,046 Mama? Tata? 1163 01:11:43,800 --> 01:11:44,801 br. 1164 01:11:45,400 --> 01:11:46,481 Ja sam za. 1165 01:11:47,520 --> 01:11:50,091 Zadnji put kad sam bio u ovoj kocki, Sve sam zeznuo. 1166 01:11:50,800 --> 01:11:53,804 Gene, što misliš zašto sam se vratio? 1167 01:11:54,240 --> 01:11:55,730 To je zbog tebe. 1168 01:11:56,560 --> 01:11:57,721 Mi? 1169 01:11:58,600 --> 01:12:00,602 Sve je to u tebi, Gene. 1170 01:12:00,680 --> 01:12:02,762 Samo ga pokušajte vratiti. 1171 01:12:03,560 --> 01:12:05,085 A da li vi. 1172 01:12:06,200 --> 01:12:08,567 - Bok-5! - Ne želim mahati za pozdrav. 1173 01:12:09,560 --> 01:12:11,164 Sad ili nikad, Gene. 1174 01:12:34,160 --> 01:12:35,400 Bjekstvo iz zatvora, odmah! 1175 01:12:52,040 --> 01:12:53,246 Pogledajte ovaj emoji. 1176 01:13:07,600 --> 01:13:08,840 Nema šanse. 1177 01:13:24,200 --> 01:13:25,964 Hej, dobio sam tvoju poruku. 1178 01:13:26,040 --> 01:13:28,611 To je jedan super-cool emoji. 1179 01:13:28,680 --> 01:13:30,523 Znam, zar ne? 1180 01:13:32,080 --> 01:13:34,560 Puno osjećaja u jednom. shvaćam. 1181 01:13:35,320 --> 01:13:39,086 Sviđa mi se što si jedan od tih tipova koji zapravo može izraziti svoje osjećaje. 1182 01:13:39,160 --> 01:13:41,288 Da. to sam ja 1183 01:13:48,720 --> 01:13:51,007 - Dakle, mislite li da biste željeli... - da 1184 01:13:51,080 --> 01:13:53,606 Voljela bih ići s tobom na ples. 1185 01:13:55,840 --> 01:13:57,251 Hej, oprostite. 1186 01:14:23,880 --> 01:14:25,120 Uspjeli smo! 1187 01:14:25,200 --> 01:14:27,123 Mogao sam te izgubiti, Peter Pinkie. 1188 01:14:27,200 --> 01:14:28,850 Ili ti, Reggie Ring Finger. 1189 01:14:28,920 --> 01:14:30,888 Čak i ti, Tiberije Palčić. 1190 01:14:37,560 --> 01:14:39,244 Predomisliti se? 1191 01:14:39,320 --> 01:14:41,084 Da, možda je čudno, ali... 1192 01:14:41,160 --> 01:14:42,571 Držat ću se toga. 1193 01:14:44,040 --> 01:14:45,565 Gene, uspio si! 1194 01:14:45,640 --> 01:14:47,290 Sve si nas spasio! 1195 01:14:59,680 --> 01:15:02,251 Oh, Mel. 1196 01:15:02,320 --> 01:15:04,766 Gen! Gen! 1197 01:15:04,840 --> 01:15:05,921 Gen! Gen! Gen! 1198 01:15:06,000 --> 01:15:09,322 Gen. Gen. Gen. 1199 01:15:09,440 --> 01:15:13,206 Gen! Gen! Gen! Gen! 1200 01:15:13,320 --> 01:15:17,325 Gen! Gen! Gen! 1201 01:15:17,400 --> 01:15:18,970 Vole nas! I Bok-5! 1202 01:15:19,040 --> 01:15:21,805 I Bok-5! I Bok-5! I Bok-5! 1203 01:15:21,880 --> 01:15:23,689 Vole nas oboje! 1204 01:15:41,640 --> 01:15:44,450 Hej, što ima, Gene? Ošamari me malo kože. 1205 01:15:45,320 --> 01:15:46,970 I malo kašice za mali prst. 1206 01:15:47,960 --> 01:15:51,442 Hej, Hi-5, ostavi mi ples za kasnije. 1207 01:15:51,520 --> 01:15:53,921 Sve dok opet ne budete svi u rukama. 1208 01:15:54,400 --> 01:15:56,289 Natrag na vrh ručne hrpe. 1209 01:15:58,480 --> 01:15:59,766 Niste na popisu. 1210 01:15:59,840 --> 01:16:01,330 - Čekaj, što? - Što se događa? 1211 01:16:01,840 --> 01:16:04,411 Od sada su svi dobrodošli! 1212 01:16:04,480 --> 01:16:06,323 Čekaj, što je sve ovo? 1213 01:16:06,400 --> 01:16:07,731 Za tebe je, Gene. 1214 01:16:11,240 --> 01:16:14,164 Svi, Emoji Pop! 1215 01:16:26,840 --> 01:16:28,968 Ovo je jazzy. 1216 01:16:35,000 --> 01:16:36,001 Da. 1217 01:16:36,080 --> 01:16:39,846 Naprijed, Patlidžan! Naprijed, Patlidžan! Naprijed, Patlidžan! 1218 01:16:56,320 --> 01:16:59,483 Ostali smo bez Alexovog džepa, emoji. 1219 01:16:59,560 --> 01:17:01,562 Ovo nije brojčanik stražnjice. 1220 01:17:01,640 --> 01:17:03,244 Svojim kockicama. 1221 01:17:12,120 --> 01:17:14,202 - Jesmo li spremni? - Razumijem. 1222 01:17:14,280 --> 01:17:16,408 Dobro, jer imamo dolazne. 1223 01:17:16,480 --> 01:17:17,891 Čini se da će to biti Gene.